Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم توجد طريقة لتحرير سير " لوراس " بلا عنف
Bulgarian[bg]
Няма начин да се освободи сир Лорас без насилие.
Bosnian[bs]
Nisam mogao osloboditi Ser Lorasa bez nasilja.
Catalan[ca]
No hi ha manera d'alliberar Ser Loras sense violència.
Czech[cs]
Neexistoνal způsob, jak vysνobodit sera Lorase bez násilí.
Danish[da]
Det var umuligt at befri Sir Loras uden vold.
Greek[el]
Δεν υπήρχε τρόπος να ελευθερώσουμε τον Σερ Λόρας χωρίς βία.
English[en]
There was no way to free Ser Loras without violence.
Spanish[es]
No hubo manera de liberar a ser Loras sin νiolencia.
Estonian[et]
Polnud ühtki moodust ser Lorast ilma vägivallata vabastada.
Persian[fa]
هيچ راهي نبود که بدون خشونت سر لوراس رو آزاد کنيم
French[fr]
Il n'y avait pas moyen de libérer Ser Loras sans violence.
Hebrew[he]
לא הייתה שום דרך לשחרר Ser Loras ללא אלימות.
Croatian[hr]
Nije bilo načina da se oslobodite Ser Loras bez nasilja.
Hungarian[hu]
Csak erõszakkal szabadíthattam volna ki Ser Lorast.
Indonesian[id]
Tak ada cara untuk membebaskan Ser Loras tanpa kekerasan.
Italian[it]
Non c'era modo di liberare ser Loras senza far uso di violenza.
Japanese[ja]
暴力 なし で は ロラス 卿 を 救え な い
Malay[ms]
Tiada cara lain untuk membebaskan Ser Loras tanpa kekerasan.
Norwegian[nb]
Det νar umulig å sette ser Loras fri uten νold.
Dutch[nl]
We konden Ser Loras niet bevrijden zonder geweld.
Polish[pl]
Nie " było sposobem uwolnienia Ser Loras bez uciekania się do przemocy.
Portuguese[pt]
Não houve maneira de libertar Ser Loras sem violência.
Romanian[ro]
Nu puteam să-l eliberez pe Ser Loras fără violenţă.
Russian[ru]
Чтобы освободить сира Лораса, пришлось бы применить насилие.
Slovenian[sl]
Sera Lorasa bi lahko osvobodil samo z nasiljem.
Serbian[sr]
Није било начина да ослободимо Сер Лораса без насиља.
Swedish[sv]
Det var omöjligt att befria ser Loras utan våld.
Thai[th]
ไม่มีวิธีใดจะปล่อยเซอร์ลอราสได้ นอกจากการใช้ความรุนแรง
Turkish[tr]
Sör Loras'ı şiddet kullanmadan kurtarmanın bir yolu yoktu.
Vietnamese[vi]
Không thể thả Hiệp sĩ Loras ra mà không động binh đao.