Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك واحد قديم في القفاز مقصورة إذا كانت تجعل شعورك افضل
Bulgarian[bg]
Има една стара в жабката, ако ще се почувстваш по-добре.
Bosnian[bs]
Imamo jedan stari u ormaru, ako će ti biti lakše.
Czech[cs]
Jeden starý je v přihrádce, jestli tě to uklidní.
German[de]
Es ist eine alte im Handschuhfach, wenn dich das beruhigen sollte.
Greek[el]
Υπάρχει ένα παλιό στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου, αν σε κάνει να νιώθεις καλά.
English[en]
There's an old one in the gloveNcompartment if it makes you feel better.
Spanish[es]
Hay una vieja en la guantera si eso te hace sentir mejor.
Finnish[fi]
Autossa on vanha lupa, jos se helpottaa oloasi.
French[fr]
J'en ai un dans la boîte à gants, si ça peut te rassurer.
Hungarian[hu]
Van egy régi a kesztyűtartóban, ha ettől jobban érzi magát.
Italian[it]
Ce n'e'uno vecchio nel portaoggetti dell'auto, se ti fa sentire meglio.
Dutch[nl]
Er is een oude in het handschoenen vakje, als het je beter doet voelen.
Polish[pl]
jeśli cię to uspokoi.
Portuguese[pt]
Há um antigo no guarda-luvas, se isso te faz sentir melhor.
Romanian[ro]
E unul vechi în compartimentul pentru mănuşi, dacă aşa te simţi mai bine.
Slovak[sk]
Jeden starý je v odkladacej skrinke, ak ťa to ukľudní.
Serbian[sr]
Imamo jedan stari u ormaru, ako će ti biti lakše.
Swedish[sv]
Det finns en gammal i handskfacket om det för dig att må bättre.
Turkish[tr]
Eğer seni daha iyi hissettirecekse daha önce aldığımız arama izni vardı.