Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er et inderligt ønske om at styrke de interne og eksterne finanskontrolorganer, sikre de nationale interne inspektørers uafhængighed, oprette revisionsenheder og/eller interne kontrolenheder i de enheder, der forvalter udbetalingerne.
German[de]
Eine Verstärkung der Organe für die interne und externe Finanzkontrolle, die Unabhängigkeit der mit der internen Kontrolle betrauten nationalen Beamten und die Schaffung interner Revisions- und/oder Kontrollabteilungen in den Auszahlungsanweisungsstellen wären sehr zu begrüßen.
Greek[el]
Η ενίσχυση των οργάνων εσωτερικού και εξωτερικού οικονομικού ελέγχου, η ανεξαρτησία των εθνικών υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με τον εσωτερικό έλεγχο, η συγκρότηση μονάδων λογιστικού και/ή εσωτερικού ελέγχου στα κέντρα που είναι αρμόδια για τις δαπάνες, συνιστώνται θερμώς.
English[en]
There are also strong calls for the strengthening of the internal and external financial control bodies, the independence of the national agents responsible for internal control, and the establishment of audit and/or internal control units in the centres responsible for expenditure.
Spanish[es]
Se desea, en particular, el refuerzo de los órganos de control financiero interno y externo, la independencia de los agentes nacionales encargados del control interno y la creación de unidades de auditoría y/o de control interno en los centros encargados del gasto.
Finnish[fi]
Erityisen suotavaa olisi sisäisen ja ulkoisen varainhoidon valvontaelinten lujittaminen, sisäisestä valvonnasta vastaavien kansallisten virastojen riippumattomuus sekä sisäisten tarkastus- ja/tai valvontayksiköiden perustaminen varojenkäyttöyksiköihin.
French[fr]
Le renforcement des organes de contrôle financier interne et externe, l'indépendance des agents nationaux chargés du contrôle interne, la création d'unités d'audit et/ou de contrôle interne dans les centres chargés des dépenses, sont vivement souhaités.
Italian[it]
Sono stati altresì auspicati un rafforzamento degli organi preposti ai controlli finanziari interni ed esterni, l'indipendenza degli agenti nazionali responsabili dei controlli interni e la creazione di unità di revisione e/o di controllo interno nelle unità responsabili delle spese.
Dutch[nl]
Ook de versterking van de organen voor interne en externe financiële controle, de onafhankelijkheid van nationale ambtenaren belast met de interne controle en de oprichting van audit-eenheden en van een interne controle in de diensten die het geld uitgeven worden sterk aangemoedigd.
Portuguese[pt]
Apela-se, aliás, instantemente ao reforço dos órgãos de controlo financeiro, interno e externo, à independência dos agentes nacionais encarregados do controlo interno, à criação de unidades de auditoria e/ou de controlo interno nos centros responsáveis pelas despesas.
Swedish[sv]
Särskilt önskvärt är det att organen för intern och extern finansiell kontroll förstärks, att de nationella tjänstemän som ansvarar för den interna kontrollen är oberoende och att enheter för revision och/eller intern kontroll vid kostnadsställen inrättas.