Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Marietta Giannakou, от името на комисията AFET, относно външната политика на ЕС в условията на културни и религиозни различия по света (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Czech[cs]
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy: - Marietta Giannakou za výbor AFET o zahraniční politice EU ve světě kulturních a náboženských rozdílů (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2): - Marietta Giannakou, for AFET, om EU's udenrigspolitik i en verden præget af kulturelle og religiøse forskelle (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
German[de]
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag: – Marietta Giannakou im Namen des AFET-Ausschusses zu der Außenpolitik der EU in einer von kulturellen und religiösen Unterschieden geprägten Welt (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Μαριέττα Γιαννάκου, εξ ονόματος της Επιτροπής AFET, σχετικά με την εξωτερική πολιτική της ΕΕ σε έναν κόσμο στον οποίο επικρατούν πολιτισμικές και θρησκευτικές διαφορές (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
English[en]
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2): - Marietta Giannakou, on behalf of the AFET Committee, on EU foreign policy in a world of cultural and religious differences (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Spanish[es]
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate: - Marietta Giannakou, en nombre de la Comisión AFET, sobre la política exterior de la UE en un mundo de diferencias religiosas y culturales (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Estonian[et]
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Marietta Giannakou AFET komisjoni nimel: ELi välispoliitika kohta kultuuriliste ja usuliste erinevustega maailmas (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Marietta Giannakou AFET-valiokunnan puolesta: EU:n ulkopolitiikasta kulttuuri- ja uskontoerojen leimaamassa maailmassa (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
French[fr]
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Marietta Giannakou, au nom de la commission AFET, sur la politique étrangère de l'Union européenne dans un monde de différences religieuses et culturelles (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Croatian[hr]
Podneseni prijedlog rezolucije na osnovi članka 110. stavka 2. Poslovnika kojim se zaključuje rasprava: - Marietta Giannakou, u ime Odbora AFET, o vanjskoj politici EU-a u svijetu kulturnih i vjerskih razlika (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Hungarian[hu]
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Marietta Giannakou, az AFET bizottság nevében, az Unió külpolitikájáról egy kulturális és vallási különbségekkel teli világban (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione: - Marietta Giannakou, a nome della commissione AFET, sulla politica estera dell'Unione europea in un mondo di differenze culturali e religiose (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį: - Marietta Giannakou, AFET komiteto vardu, dėl ES užsienio politikos pasaulyje, kuriame esama kultūrų ir religinių skirtumų (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā: - Marietta Giannakou AFET komitejas vārdā - par ES ārpolitiku kultūru un reliģiju daudzveidības iezīmētā pasaulē (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: - Marietta Giannakou, f'isem il-Kumitat AFET, dwar il-politika barranija tal-UE f'dinja ta' differenzi kulturali u reliġjużi (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Marietta Giannakou, namens de Commissie AFET, over het buitenlands beleid van de EU in een wereld van culturele en religieuze diversiteit (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Polish[pl]
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: - Marietta Giannakou, w imieniu komisji AFET, w sprawie polityki zagranicznej UE w świecie różnic kulturowych i religijnych (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 110.o, n.o 2, do Regimento, para encerrar o debate: - Marietta Giannakou, em nome da Comissão AFET, sobre a política externa da UE num mundo em que existem diferenças culturais e religiosas (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Romanian[ro]
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii: - Marietta Giannakou, în numele Comisiei AFET, referitoare la Politica externă a UE într-o lume a diferențelor culturale și religioase (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Slovak[sk]
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Marietta Giannakou, v mene výboru AFET, o zahraničnej politike EÚ vo svete kultúrnych a náboženských rozdielov (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Slovenian[sl]
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava: - Marietta Giannakou, v imenu odbora AFET, o zunanji politiki EU v svetu kulturnih in verskih razlik (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen): - Marietta Giannakou, för utskottet AFET, om EU:s utrikespolitik i en värld av kulturella och religiösa skillnader (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).