Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شيلد ) جندت علماء ألمان مهمين
Bulgarian[bg]
ЩИТ вербували немски учени със стратегическо значение.
Bangla[bn]
S.H.I.E.L.D. জার্মান সায়েন্টিস্টকে স্পেশাল কাজের জন্য নিয়োগ দিয়েছিল.
Bosnian[bs]
Shield je regrutovao nemacke naucnike sa strateškim sposobnostima.
Czech[cs]
Přijímání německých vědců SHIELD byla strategická záležitost.
Danish[da]
S.H.I.E.L.D. ansat tysk forskere med strategiske værdi.
German[de]
Shield holte deutsche Forscher von strategischem Wert.
English[en]
S.H.I.E.L.D. recruited German scientists with strategic value.
Spanish[es]
S.H.I.E.L.D. reclutó a científicos alemanes con valor estratégico.
Estonian[et]
S.H.I.E.L.D. Värbas strateegilise väärtusega Saksa teadlasi.
Basque[eu]
SHIELDek balio estrategikoko zientzialari alemanak bildu zituen.
Persian[fa]
شیلد دانشمندان آلمانی که توانایی استراتژیک داشتن رو استخدام کرد.
Finnish[fi]
S.H.I.E.L.D. värväsi strategisesti tärkeitä tiedemiehiä.
French[fr]
le S.H.l.E.L.D. à recruté des scientifiques allemands qui représentaient un intérêt stratégique.
Hebrew[he]
שיל " ד גייסה מדענים גרמניים בעלי ערך אסטרטגי.
Croatian[hr]
SHIELD je dovodio vrijedne znanstvenike.
Hungarian[hu]
S.H.I.E.L.D. fölvett német kutatókat, akik stratlgiailag értékesek voltak.
Indonesian[id]
SHIELD merekrut Ilmuwan Militer Jerman.
Italian[it]
Lo S.H.I.E.L.D. recluto'scienziati tedeschi con capacita'strategiche.
Japanese[ja]
シールド は 戦略 的 価値 の 高 い ドイツ の 科学 者 たち を 連れ て き た 。
Latvian[lv]
" Vairogs " aicināja darbā stratēģiski vērtīgus vācu zinātniekus.
Macedonian[mk]
SHIELD регрутираше германски научници со стратешки способности.
Malayalam[ml]
ഷീല് ഡ്, തങ്ങള് ക്കു ഗുണപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ജര് മന് ശാസ്ത്രജ്ഞരെ,
Norwegian[nb]
S.H.I.E.L.D. rekrutterte tyske forskere med strategisk verdi.
Dutch[nl]
S.H.I.E.L.D. rekruteerde Duitse weten - schappers die van strategisch belang waren.
Polish[pl]
TARCZA rekrutowała niemieckich naukowców wojskowych.
Portuguese[pt]
Recrutaram cientistas alemães de valor estratégico.
Romanian[ro]
SHIELD recruta oameni de ştiinţă germani cu valoare strategică.
Russian[ru]
ЩИТ нанимал немецких ученых, имевших стратегическую ценность.
Slovenian[sl]
OBOD je vpokliceval nemške znanstvenike s strateško vrednostjo.
Albanian[sq]
SHiELD rekrutoi shkencëtarët gjerman me aftësi të vlefshme.
Serbian[sr]
Шилд је регрутовао немачке научнике са стратешким способностима.
Swedish[sv]
S.H.l.E.L.D. rekryterade tyska vetenskapsmän med strategiskt värde.
Thai[th]
SHIELD คัดเลือกนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันที่มีมูลค่าเชิงกลยุทธ์
Turkish[tr]
SHIELD stratejik değeri olan Alman bilim adamlarını işe almış.
Vietnamese[vi]
S.H.I.E.L.D. chiêu mộ các nhà khoa học Đức có giá trị về mặt chiến lược.