Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам собствената си съдба.
Bangla[bn]
আমি নিজের ভাগ্য নিজেই নির্ধারণ করি
Czech[cs]
Já si osud řídím sám.
Danish[da]
Jeg er selv herre over min skæbne.
German[de]
Ich bestimme mein Schicksal selbst.
Greek[el]
Εγώ διαλέγω την δική μου μοίρα.
English[en]
I choose to make my own fate.
Spanish[es]
Yo creo mi propio destino.
Estonian[et]
Ma olen ise oma saatuse sepp.
Persian[fa]
من ترجیح میدم خودم سرنوشتم رو رقم بزنم
Finnish[fi]
Minä luon oman kohtaloni.
French[fr]
Je choisis mon propre destin.
Hebrew[he]
אני בוחר לעשות את הגורל של עצמי.
Croatian[hr]
Ja biram svoju sudbinu.
Hungarian[hu]
Én magam alakítom a sorsom.
Indonesian[id]
Kupilih untuk membuat takdirku sendiri.
Japanese[ja]
運命 は 自分 で 選 ん で き た
Korean[ko]
내 운명은 내가 만들어
Macedonian[mk]
Ја избирам својата судбина.
Malay[ms]
Aku hidup dengan takdir aku sendiri .
Norwegian[nb]
Jeg skaper min egen skjebne
Dutch[nl]
Ik bepaal het liefst m'n eigen lot.
Polish[pl]
Sam wybrałem swój los.
Portuguese[pt]
Eu escolho o meu próprio destino.
Romanian[ro]
Ai ales să vorbești.
Russian[ru]
Я предпочитаю сам выбирать свою судьбу.
Slovenian[sl]
Usodo si krojim sam.
Serbian[sr]
Ja biram svoju sudbinu.
Swedish[sv]
Jag skapar mitt eget öde.
Turkish[tr]
Kendi kaderimi ben seçerim.
Vietnamese[vi]
Tôi chọn tự tạo ra số phận của riêng mình.
Chinese[zh]
我 自己 的 命運 我 自己 創造