Besonderhede van voorbeeld: 8261388319282070286

Czech

A mám Ragnarovo slovo, že si budeme všichni rovni a že se o kořist podělíme rovným dílem.

German

Und ich habe Ragnars Wort, dass wir alle gleichberechtigt sein werden... und die Beute unseres Raubzuges gleichmäßig aufteilen werden.

Greek

Και έχω το λόγο του Ράγκναρ ότι θα είμαστε όλοι ίσοι και θα μοιραστούμε ίσα τα λάφυρα της επιδρομής.

English

And I have Ragnar's word that we will all be equal and share equally the spoils of our raid.

Spanish

Tengo la palabra de Ragnar de que seremos iguales y repartiremos el botín equitativamente.

Estonian

Ragnar andis sõna, et oleme kõik võrdsed ja nii jagame ka röövsaagi.

Finnish

Olen saanut Ragnarin sanan, että olemme kaikki tasavertaisia, ja jaamme tasan ryöstösaaliin.

French

Et j'ai la parole de Ragnar que nous serons tous égaux et partageront équitablement le butin de notre raid.

Hebrew

ונתונה לי הבטחתו של רגנאר שכולנו נהיה שווים ונתחלק שווה בשווה בשלל הפשיטה.

Croatian

I imam Ragnarovu riječ da ćemo svi biti jednaki i jednako podijeliti naš plijen.

Hungarian

Ígéretet kaptam, hogy egyenlők leszünk és igazságosan szétosztjuk a zsákmányt.

Indonesian

Dan aku pegang janji Ragnar kalau kita semua setara dan membagi rata hasil penjarahan kita.

Italian

E ho la parola di Ragnar che saremo tutti uguali. Divideremo equamente il bottino delle nostre razzie.

Dutch

En ik Ragnar's woord, dat we allemaal gelijk zijn... en de buit eerlijk verdelen.

Portuguese

E tenho a palavra de Ragnar que seremos iguais e que dividiremos igualmente os despojos.

Romanian

Si am cuvântul lui Ragnar că toti vom fi egali, si vom împărtii prada în mod egal.

Russian

Рагнар дал мне слово, что мы все будем равны и поделим добычу поровну.

Slovenian

In imam Ragnarjevo besedo, da si bomo vsi enaki, ter plen delili po enakih deležih.

Turkish

Herkesin eşit olacağı ve ganimetlerinin eşit dağıtılacağı konusunda Ragnar'ın sözü var.

Vietnamese

Và Ragnar hứa rằng tất cả đều ngang bằng nhau, và sẽ được chia đều chiến lợi phẩm.