Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er etableret en Euro-Middelhavspagt for fred og stabilitet. Det er denne institutionelle mekanisme for dialog og forebyggelse af kriser, der er hovedformaalet med den politiske og sikkerhedsmaessige del af Euro-Middelhavspartnerskabet.
Greek[el]
Άρχισε η εκπόνηση ενός ευρωμεσογειακού χάρτη για την ειρήνη και τη σταθερότητα. Αυτός ο θεσμικός μηχανισμός διαλόγου και πρόληψης των κρίσεων αποτελεί τον κύριο στόχο του πολιτικού κεφαλαίου και του κεφαλαίου ασφαλείας της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης.
English[en]
Work is also in hand on a Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability, an institutional dialogue and crisis prevention mechanism conceived as the linchpin of the political and security aspect of the Euro-Mediterranean Partnership.
Spanish[es]
Se ha empezado a trabajar en una Carta Euromediterránea para la paz y la estabilidad. Este mecanismo institucional de diálogo y prevención de crisis constituye el objetivo principal del capítulo político y de seguridad de la asociación euromediterránea.
Finnish[fi]
Rauhan ja vakauden Euro-Välimeri-peruskirjan laatiminen on aloitettu. Sen on tarkoitus toimia institutionaalisena perustana vuoropuhelulle ja kriisien ehkäisemiselle, ja se onkin Euro-Välimeri-kumppanuuden politiikkaa ja turvallisuutta koskevan osan tärkein tavoite.
French[fr]
Une Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité a été mise en chantier. Ce mécanisme institutionnel de dialogue et de prévention des crises constitue l'objectif principal du volet politique et de sécurité du partenariat euro-méditerranéen.
Italian[it]
Una Carta euromediterranea per la pace e la stabilità è in fase di preparazione e costituisce un meccanismo istituzionale per il dialogo e la prevenzione delle crisi, obiettivo principale del partenariato euromediterraneo per quanto riguarda il capitolo politico e della sicurezza.
Dutch[nl]
Er is een Euro-mediterraan handvest voor vrede en stabiliteit op stapel gezet. Dat institutioneel mechanisme voor overleg en crisispreventie vormt het hoofddoel van het deel politiek en veiligheid van het Euro-mediterraan partnerschap.
Portuguese[pt]
Foram lançados os trabalhos para o estabelecimento de uma carta euro-mediterrânica para a paz e a estabilidade. Este mecanismo institucional de diálogo e de prevenção das crises constitui o objectivo principal da componente política e de segurança da parceria euro-mediterrânica.
Swedish[sv]
En Europa-Medelhavspakt för fred och stabilitet har utarbetats. Denna institutionella mekanism för dialog och förebyggande av kriser utgör det huvudsakliga målet för den politiska och säkerhetsmässiga delen av Europa-Medelhavspartnerskapet.