Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حان الوقت لعائلة ( غريفين لتلتقي بقدرها
Bulgarian[bg]
Време е семейство Грифин да посрещне съдбата си.
Czech[cs]
Je načase, aby rodina Griffinů potkala svůj osud.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να συναντήσουμε το πεπρωμένο μας!
English[en]
Time for the Griffin family to meet its destiny.
Spanish[es]
Es hora de que la familia Griffin conozca su destino.
Finnish[fi]
Griffinin perheen kunnian hetki koittaa.
French[fr]
L'heure est venue pour notre famille de rencontrer son destin.
Hebrew[he]
זמנה של משפחת גריפין לפגוש את גורלה.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy a Griffin család végzete beteljesedjék.
Italian[it]
E'tempo per la famiglia Griffin di andare incontro al suo destino!
Dutch[nl]
Tijd voor de Griffin-familie haar levenslot te ontmoeten.
Polish[pl]
Czas, by rodzina Griffinów spotkała się ze swoim przeznaczeniem.
Portuguese[pt]
Hora da família Griffin conhecer seu destino.
Romanian[ro]
E timpul ca familia Griffin să-şi cunoască destinul.
Serbian[sr]
Vreme je da porodica Grifin sretne svoju sudbinu.
Turkish[tr]
Griffin Ailesi'nin kaderiyle tanışma vakti geldi.