Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel is vol voorbeelde waaruit jy kan leer.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ከመጽሐፍ ቅዱስ ብዙ መማር ትችላለህ።
Arabic[ar]
والكتاب المقدس حافل بالامثلة التي يمكن ان تتعلموا منها.
Azerbaijani[az]
Bunlarla bağlı Müqəddəs Kitabdan çox şeyi öyrənə bilərik.
Central Bikol[bcl]
An Biblia pano nin mga halimbawa na dian makakanood kamo.
Bemba[bem]
Mu Baibolo mwaba ifya kumwenako ifingi ifyo mwingasambililako.
Bulgarian[bg]
В Библията има множество примери, от които можеш да се учиш.
Bislama[bi]
I gat fulap pijatok long Baebol we yu save lanem samting from.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya punog mga panig-ingnan nga gikan niana ikaw makakat-on.
Seselwa Creole French[crs]
Labib i ranpli avek legzanp atraver ki ou kapab aprann.
Czech[cs]
Bible je plná poučných příkladů.
Danish[da]
Bibelen er fyldt med eksempler du kan lære af.
German[de]
Die Bibel enthält viele Lehrbeispiele dafür.
Ewe[ee]
Esiawo ƒe kpɔɖeŋu geɖe dze le Biblia la me siwo me nàte ŋu asrɔ̃ nu tsoe.
Efik[efi]
Bible ọyọhọ ye mme uwụtn̄kpọ oro afo ekemede ndikpep n̄kpọ nto.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή περιέχει πληθώρα παραδειγμάτων από τα οποία μπορείτε να αντλήσετε χρήσιμα διδάγματα.
English[en]
The Bible is filled with examples from which you can learn.
Spanish[es]
La Biblia contiene muchos ejemplos de figuras retóricas de los que podemos aprender.
Estonian[et]
Piiblis on hulgaliselt näiteid, millest õppida.
Finnish[fi]
Raamattu on tästä täynnä opettavia esimerkkejä.
Fijian[fj]
E vutucoqa tu ena iVolatabu na ivakaraitaki e rawa mo vuli kina.
French[fr]
La Bible regorge de figures de style dont vous pouvez vous inspirer.
Ga[gaa]
Biblia lɛ eyi obɔ kɛ nɔkwɛmɔnii ni obaanyɛ okase nii kɛjɛ mli.
Guarani[gn]
La Bíbliape jatopa hetaiterei ehémplo koʼãichagua.
Gun[guw]
Apajlẹ he mẹ a sọgan plọnnu sọn susu wẹ tin to Biblu mẹ.
Hebrew[he]
המקרא שופע דוגמאות שתוכל להפיק מהן לקחים.
Hindi[hi]
बाइबल में ऐसे ढेरों उदाहरण हैं जिनसे आप सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia puno sang mga halimbawa nga gikan sa sini makatuon ikaw.
Hiri Motu[ho]
Baibel lalonai be haheitalai momo idia noho bona idia amo gau haida oi dibaia diba.
Croatian[hr]
Biblija sadrži mnoštvo dobrih primjera na temelju kojih možemo naučiti koristiti ovu tehniku poučavanja.
Haitian[ht]
Bib la chaje ak egzanp konsa ki ka aprann nou anpil bagay.
Hungarian[hu]
A Biblia tele van olyan példákkal, melyekből tanulhatunk.
Armenian[hy]
Այս առումով շատ բան կարող ենք սովորել Աստվածաշնչից, որը լի է պատկերավոր արտահայտություններով։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը լեցուն է օրինակներով, որոնցմէ կրնաք սորվիլ։
Indonesian[id]
Alkitab memuat banyak sekali contoh perumpamaan yang dapat Saudara pelajari.
Igbo[ig]
Bible jupụtara n’ọtụtụ ihe atụ ndị ị pụrụ isi na ha mụta ihe.
Iloko[ilo]
Naglaon ti Biblia kadagiti ehemplo a pakasursuruam.
Icelandic[is]
Í Biblíunni eru ókjör af dæmum sem þú getur dregið lærdóm af.
Isoko[iso]
Ebaibol na ọ vọ avọ iriruo nọ whọ rẹ sai wuhrẹ no ze.
Italian[it]
La Bibbia è piena di esempi dai quali si può imparare.
Japanese[ja]
聖書には学ぶところの多い実例がたくさんあります。
Georgian[ka]
ამასთან დაკავშირებით ბევრი რამის სწავლა შეგვიძლია ბიბლიიდან.
Kongo[kg]
Biblia kele ti bambandu mingi ya nge lenda sadila.
Kikuyu[ki]
Bibilia ĩkoragwo na ciugo nyingĩ cia ngerekano ũngĩĩruta kuumana nacio.
Kuanyama[kj]
Ombibeli oi na oihopaenenwa ihapu oyo to dulu okulihonga kuyo.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲು ನೀವು ಕಲಿಯಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Mu Baibolo muji bya kumwenako byavula bingi byo mwakonsha kufunjilako.
Kwangali[kwn]
MoBibeli kwa kara mo yihonena yoyinzi eyi no vhura kulirongera ko.
Kyrgyz[ky]
Бул жагынан Ыйык Китептен көп нерсеге үйрөнө алабыз.
Ganda[lg]
Baibuli erimu olulimi olw’akabonero lw’oyinza okuyigirako.
Lozi[loz]
Bibele i tezi mitala ye mu kona ku ituta ku yona.
Lithuanian[lt]
Biblijoje gausu pavyzdžių, iš kurių galima mokytis.
Luba-Katanga[lu]
Mu Bible i muyule bimfwa bivule byokokeja kuboila’ko ñeni.
Luba-Lulua[lua]
Bible mmuwule tente ne bilejilu bidi bitulongesha.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yikwechi vyakutalilaho vyavivulu muhasa kulinangula.
Luo[luo]
Muma opong’ gi ngeche ma kamago minyalo puonjori kuomgi.
Latvian[lv]
Bībelē ir ārkārtīgi daudz piemēru, no kuriem var mācīties, kā pareizi lietot tēlainās izteiksmes līdzekļus.
Malagasy[mg]
Feno ohatra azonao alain-tahaka ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Библијата е полна со примери од кои можеш да учиш.
Malayalam[ml]
അവയിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്കു പലതും പഠിക്കാനാകും.
Maltese[mt]
Il- Bibbja mimlija b’eżempji li tistaʼ titgħallem minnhom.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် စံနမူနာများဖြင့်ပြည့်နှက်နေပြီး ယင်းမှသင်လေ့လာသင်ယူနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Bibelen er full av eksempler du kan lære av.
Nepali[ne]
बाइबलमा थुप्रै अलङ्कार छन् र त्यसबाट तपाईं केही न केही सिक्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
De bijbel staat vol met voorbeelden waar je van kunt leren.
Northern Sotho[nso]
Beibele e tletše ka mehlala yeo o ka ithutago go yona.
Nyanja[ny]
Baibulo lili ndi zitsanzo zambirimbiri zimene mungatengepo phunziro.
Nzima[nzi]
Nwolɛ neazo dɔɔnwo wɔ Baebolo ne anu mɔɔ ɛbahola wɔazukoa bie a.
Oromo[om]
Gama kanaan Macaafa Qulqulluurraa fakkeenya hedduu argachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Ахӕм аивадон мадзӕлттӕ арӕх ӕмбӕлынц Библийы, ӕмӕ дзы бирӕ цыдӕртӕ ис зондӕн райсӕн.
Pangasinan[pag]
Napno so Biblia na saray alimbawan pakaaralan mo.
Papiamento[pap]
Beibel tin masha hopi ehèmpel di ekspreshonnan figurativo ku nos por siña di dje.
Pijin[pis]
Iu savve lane from planti example wea stap long Bible.
Polish[pl]
Aby nauczyć się nimi posługiwać, warto zajrzeć do Biblii, która zawiera mnóstwo takich figur i przykładów.
Portuguese[pt]
A Bíblia está cheia de exemplos dos quais se pode aprender.
Cusco Quechua[quz]
Bibliapiqa askha rikch’anachiy simikunan kashan, chaykunamantaqa anchatan yachasunman.
Rundi[rn]
Bibiliya iruzuye uturorero ushobora kwigirako.
Romanian[ro]
Biblia este plină de exemple din care putem învăţa.
Russian[ru]
Многому в этом отношении мы можем научиться из Библии.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ikubiyemo ingero nyinshi ushobora kureberaho.
Sango[sg]
Bible asi singo na atapande so e lingbi ti manda ye dä.
Sinhala[si]
ඔබට යමක් උගත හැකි මෙවැනි උදාහරණවලින් බයිබලය පිරී පවතී.
Slovak[sk]
Biblia obsahuje mnoho príkladov, z ktorých sa môžeš poučiť.
Slovenian[sl]
V Bibliji je polno zgledov, iz katerih se lahko učiš.
Samoan[sm]
Ua tumu le Tusi Paia i faaaʻoaʻoga e mafai ona e aʻoaʻo mai ai.
Shona[sn]
Bhaibheri rizere nemienzaniso yaunogona kudzidza kwairi.
Albanian[sq]
Bibla është plot me shembuj nga të cilët mund të mësosh.
Serbian[sr]
Biblija je puna primera iz kojih možeš da učiš.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan leri wan sani fu den furu eksempre di de na ini Bijbel.
Southern Sotho[st]
Bibele e na le mehlala e mengata eo u ka ithutang ho eona.
Swedish[sv]
Bibeln är full av exempel som du kan lära av.
Swahili[sw]
Biblia imejaa mifano ambayo unaweza kujifunza.
Congo Swahili[swc]
Biblia imejaa mifano ambayo unaweza kujifunza.
Tamil[ta]
பைபிளில் உதாரணங்கள் மலிந்து கிடக்கின்றன, அவற்றிலிருந்து நீங்கள் பயனடையலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele aprende husi ezemplu barak neʼebé ita hetan iha Bíblia laran.
Telugu[te]
మీరు ఈ పద్ధతిని నేర్చుకోవడం కోసం బైబిలులో ఉదాహరణలు కోకొల్లలుగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล มี ตัว อย่าง มาก มาย ที่ คุณ เรียน รู้ ได้.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ክትመሃረሉ እትኽእል ብዙሕ ኣብነታት ዝሓዘ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay punô ng mga halimbawa na mula roo’y maaari kang matuto.
Tetela[tll]
Bible ndola la toho ta tɛkɛta takokɛ kamba latɔ.
Tswana[tn]
Baebele e na le dikai di le dintsi tse o ka ithutang mo go tsone.
Tongan[to]
‘Oku fonu ‘a e Tohitapú ‘i he ngaahi fakatātā ‘a ia ‘e lava ke ke ako mei ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele lilizwide zikozyanyo eezyo nzyomukonzya kwiiya.
Tok Pisin[tpi]
Planti tok piksa i stap long Baibel, na ol inap skulim yu.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap bu konuda öğretici birçok örnekle doludur.
Tsonga[ts]
Bibele yi ni swikombiso swo tala leswi u nga dyondzaka eka swona.
Tumbuka[tum]
Baibolo liri na viyerezgero vinandi vyakuti imwe mungatorapo sambiro.
Twi[tw]
Nhwɛso ahorow pii wɔ Bible no mu a wubetumi asua.
Tzotzil[tzo]
Li ta Vivliae talem epal lokʼolkʼopetik ti xuʼ jchantike.
Ukrainian[uk]
Біблія містить дуже багато прикладів, з яких можна навчитись застосовувати цей художній засіб.
Umbundu[umb]
Vembimbiliya mueyuka ovolandu añi añi tu pondola okupako ongangu.
Venda[ve]
Bivhili i na tsumbo nnzhi dzine na nga guda khadzo.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh có đầy những thí dụ mà bạn có thể học.
Waray (Philippines)[war]
An Biblia puno hin mga ehemplo nga tikang hito mahibabaro ka.
Xhosa[xh]
IBhayibhile inemizekelo emininzi onokufunda kuyo.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ irú rẹ̀ pọ̀ nínú Bíbélì tó o lè tẹ̀ lé.
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku taasik yaʼab kettʼaanoʼob jeʼel u páajtal k-kaanbal tiʼ letiʼobeʼ.
Chinese[zh]
圣经里有不少例子,我们可以从中学习。
Zulu[zu]
IBhayibheli ligcwele izibonelo ongafunda kuzo.