Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان
Bulgarian[bg]
Като свещенослужител, можете да си предстаавите колко не на място се чувствам тук.
German[de]
Sie können sich sicher vorstellen, wie sehr ich mich hier als Geistlicher fehl am Platze fühle.
English[en]
As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.
Spanish[es]
Cómo clérigo, ustedes podrán imaginarse cómo me siento fuera de lugar.
Persian[fa]
به عنوان یک روحانی می تونید تصور کنید که من چه حس غریبی دارم.
French[fr]
En tant que révérend vous pouvez imaginer à quel point je ne me sens pas ici à ma place.
Hebrew[he]
ככומר אתם יכולים לתאר לעצמכם עד כמה אני מרגיש חוסר שייכות.
Hungarian[hu]
Mint lelkész el tudják képzelni, mennyire furcsán érzem magam itt.
Armenian[hy]
Որպես եկեղեցու ծառայող՝ կարող եք պատկերացնել, թե ինչպես եմ զգում՝ ինձանից հեռու միջավայրում:
Italian[it]
Come pastore della chiesa potete immaginare come mi possa sentire fuori luogo.
Japanese[ja]
聖職者である私にとって ここがいかに場違いであるか お分かりいただけるでしょうか
Korean[ko]
성직자인 제게 이 자리가 얼마나 어색하게 느껴지는지 여러분도 잘 알고 계실 겁니다.
Latvian[lv]
Jūs varat iedomāties, cik ļoti es kā mācītājs šeit neiederos.
Macedonian[mk]
Како свештеник, можете да си замислите колку несоодветно се чувствувам.
Dutch[nl]
Ik ben een predikant, dus julie kunnen je voorstellen hoe vreemd ik mij voel.
Polish[pl]
Będąc duchownym. można sobie wyobrazić jak niestosownie się czuję.
Portuguese[pt]
Como homem do clero, vocês podem imaginar como me sinto deslocado.
Romanian[ro]
Ca și faţă bisericească, vă puteți imagina cum ma simt de ne la locul meu.
Russian[ru]
Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю.
Ukrainian[uk]
Як пастор, ви можете уявити, як я себе почуваю, ніби не в своїй тарілці.
Vietnamese[vi]
Là một mục sư bạn có thể tượng tượng được tôi đã cảm thấy bối rối như thế nào
Chinese[zh]
作为一个神职人员, 你们可以想象我在这样一个场合演讲 感觉多么格格不入。