Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да оставиш поне бельото ми!
Czech[cs]
Mohla jsi mi alespoň nechat kalhoty!
Danish[da]
Du kunne godt have ladet mine bukser være!
Greek[el]
Ας άφηνες τουλάχιστον το παντελόνι.
English[en]
You might at least have left me my britches!
Spanish[es]
¡ Podías haberme dejado los pantalones!
Estonian[et]
Jäta vähemalt püksid alles!
Basque[eu]
Gutxienez nire prakak uztea zenuen!
Finnish[fi]
Olisit sentään jättänyt ratsastushousuni!
French[fr]
Tu m'as pris mon pantalon!
Hebrew[he]
יכולת לפחות להשאיר לי את המכנסיים!
Croatian[hr]
MOGLA SI MI BAR GAĆE OSTAVITI!
Icelandic[is]
Ūú gast ūķ skiliđ brækurnar eftir!
Italian[it]
Avresti potuto lasciarmi i calzoni.
Norwegian[nb]
Jeg kunne da fått beholde buksa!
Dutch[nl]
Je kon me tenminste mijn broek laten.
Polish[pl]
Mogłaś mi chociaż zostawić spodnie!
Portuguese[pt]
Poderia ao menos ter deixado minha ceroula!
Romanian[ro]
Puteai sa-mi lasi macar lenjeria.
Russian[ru]
Ты забрала мои штаны.
Slovenian[sl]
Lahko bi mi pustila gate!
Serbian[sr]
Могла си бар, да ми оставиш гаће!
Swedish[sv]
Du kunde ha lämnat kvar byxorna!
Turkish[tr]
Hiç değilse pantolonumu bıraksaydın!
Vietnamese[vi]
Ít nhất em cũng để lại cái quần cho anh chớ!