Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta vaše zdánlivá roztržitost, domácké vtípky o rodině, o ženě a tak dále.
English[en]
The humility, the seeming absent-mindedness, the homey anecdotes about the family, the wife, you know.
Spanish[es]
La humildad, la supuesta distracción las anécdotas campechanas sobre su familia y su esposa, ¿sabe?
Croatian[hr]
Poniznost, prividna odsutnost duha,... domaće anegdote o obitelji,... žena, znate.
Portuguese[pt]
A humildade, parecendo uma pessoa sem idéias, as piadas sobre a família, a esposa, você sabe.
Romanian[ro]
Umilinţa, aparenta distracţie, anecdotele intime despre familie, nevasta, ştiţi.
Serbian[sr]
Poniznost, prividna odsutnost duha,... domaće anegdote o obitelji,... žena, znate.
Turkish[tr]
... ailenizle ilgili anekdotlar, karınız.