Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich hatte in der Nacht davor sehr wenig geschlafen, nur drei Stunden, denn ich hatte mich mit einigen sehr interessierten Personen bis 23.30 Uhr unterhalten und dann bis 2 Uhr früh gepackt und war dann bald wieder auf den Beinen, um gegen 5.30 Uhr den Zug zu erreichen.
English[en]
I had very little sleep the night before, only three hours; for I was talking until 11:30 p.m. to some very interested people and then packing up to 2:00 a.m. and up again to catch a train at 5:30 a.m.
Spanish[es]
La noche antes había dormido muy poco, solo tres horas; porque estuve hablando desde las 11:30 de la noche a unas personas que mostraban mucho interés y entonces empaquetando desde las 2:00 de la madrugada y de nuevo me levanté para tomar un tren a las 5:30 de la mañana.
French[fr]
J’avais très peu dormi la veille, trois heures seulement. Car j’avais parlé jusqu’à 23 h 30 à quelqu’un qui marquait beaucoup d’intérêt, puis j’ai fait mes valises jusqu’à deux heures du matin, et j’ai pris le train à 5 h 30.
Italian[it]
La notte prima avevo dormito pochissimo, solo tre ore; poiché avevo parlato ad alcune persone assai interessate fino alle 23,30 e poi avevo preparato il bagaglio fino alle 2,00 e mi ero alzata di nuovo alle 5,30 per prendere un treno.
Japanese[ja]
わたしはその前の晩にほとんど眠らず,3時間しか睡眠を取りませんでした。 というのは,強い関心を抱いた数名の人々に夜の11時半まで話をし,それから朝の2時まで荷造りをして,汽車に乗るために5時半に起きたからです。
Dutch[nl]
Ik had de nacht daarvoor maar heel weinig geslapen, slechts drie uur, want ik had bij enkele zeer geïnteresseerde personen tot 23.30 uur gesproken en toen tot 2 uur vroeg gepakt en was daarna alweer vlug op de been om tegen 5.30 uur de trein te halen.
Portuguese[pt]
Na noite anterior eu dormira muito pouco, apenas três horas; pois estivera falando até 23,30 horas com algumas pessoas muito interessadas e então arrumei as malas até 2 da madrugada e levantei-me de novo para pegar o trem às 5,30 da manhã.