Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там ще го натиснеш за операцията с банкоматите, за да ви забележи Зед.
Bosnian[bs]
Kad stignete tamo, moraš ga navesti na operaciju s bankomatima tako da vas Zed opazi.
Czech[cs]
Až tam budete, podstrč mu nápad s bankomaty, aby si vás Zed všiml.
English[en]
Once you're there, you'll need to push ATM operation For Zed to take you into account.
Spanish[es]
Una vez que estés ahí, necesitarás impulsar la operación del cajero automático para que Zed te tome en cuenta.
Finnish[fi]
Seuraa pankkiautomaatti-operaatio, jonka avulla Zed huomaa teidät.
Hebrew[he]
אחרי שתגיעו לשם תשכנעי אותו לבצע את הונאת הכספומטים כדי שתלכדו את תשומת לבו של זד.
Croatian[hr]
Kad stignete tamo, moraš ga navesti na operaciju s bankomatima tako da vas Zed opazi.
Indonesian[id]
Setelah kau berada disana, kau harus untuk membujuknya melakukan operasi ATM sehingga Zed melihat kalian.
Italian[it]
Una volta li', fagli fare l'operazione ai bancomat, cosi'da farvi notare da Zeta.
Polish[pl]
Tam, na miejscu, wciągniesz go w bankomaty, tak, aby ZED to zauważył..
Portuguese[pt]
Quando chegar, precisam fazer a operação do caixa eletrônico para Zed notar vocês.
Romanian[ro]
Odată ajunşi acolo, va trebui să-l presezi cu operaţiunea cu bancomatele ca să vă observe Zed.
Serbian[sr]
Kad stignete tamo, moraš ga navesti na operaciju s bankomatima tako da vas Zed primeti.
Swedish[sv]
Där får du honom att göra bankomatgrejen, så att Zed upptäcker er.
Thai[th]
เมื่อคุณอยู่ตรงนั้น คุณต้องจะต้องผลักดัน ให้เขาปฏิบัติการเอทีเอ็ม เพื่อเซ็ดจะได้สนใจคุณ