Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fraunhofer-instituttets simulationsberegninger i forbindelse med markedsliberaliseringen tager højde for den afgørende forbindelse mellem omfanget af materiel og udstyr og antallet af operatører (leverandører eller egen-handling).
German[de]
Die vom Fraunhofer-Institut durchgeführten Simulationsrechnungen für eine Marktöffnung berücksichtigen die starke Abhängigkeit der Zahl der erforderlichen Geräte und Fahrzeuge von der Zahl der Abfertiger (Dritt- und Selbstabfertiger).
Greek[el]
Οι προσομοιώσεις του Ινστιτούτου Fraunhofer για το άνοιγμα της αγοράς δείχνουν ισχυρή εξάρτηση μεταξύ αριθμού αερομεταφορέων - παροχής υπηρεσιών ή αυτοεξυπηρετούμενων χρηστών - και αριθμού του αναγκαίου υλικού και των οχημάτων.
English[en]
The simulations made by the Fraunhofer Institut in the context of opening up the market take account of the close connection between the number of operators - suppliers or self-handling users - and the amount of equipment and the number of vehicles needed.
Spanish[es]
Las simulaciones realizadas por el Instituto Fraunhofer en el marco de la apertura del mercado tienen en cuenta una gran dependencia entre el número de operadores -agentes o usuarios que practican la autoasistencia- y el número de equipos y vehículos de asistencia necesarios.
Finnish[fi]
Fraunhofer-instituutin laatimissa malleissa, jotka koskevat markkinoiden avaamista, osoitetaan selvä yhteys toimijoiden - palvelujen tarjoajien tai omahuolintaa harjoittavien käyttäjien - lukumäärän sekä tarvittavan kaluston ja ajoneuvojen välillä.
French[fr]
Les simulations établies par l'Institut Fraunhofer dans le cadre de l'ouverture du marché tiennent compte d'une grande dépendance entre le nombre d'opérateurs - prestataires ou usagers faisant leur auto-assistance - et le nombre de matériels et véhicules nécessaires.
Italian[it]
Le simulazioni effettuate dal Fraunhofer Institut nel quadro dell'apertura del mercato tengono conto della stretta correlazione tra il numero di operatori (prestatori di servizi a terzi o utenti che praticano l'autoassistenza) e la quantità di attrezzature e veicoli necessari.
Dutch[nl]
Bij de simulaties die door het Fraunhofer-instituut in het kader van de openstelling van de markt zijn gemaakt, is rekening gehouden met een grote afhankelijkheid tussen het aantal afhandelaars - dienstverleners of gebruikers die zelfafhandeling verrichten - en het vereiste materieel en voertuigenaantal.
Portuguese[pt]
As simulações realizadas pelo Instituto Fraunhofer no âmbito da abertura do mercado têm em conta uma grande dependência entre o número de operadores - prestadores ou utilizadores que efectuam a sua própria auto-assistência - e o número de equipamentos e veículos necessários.
Swedish[sv]
I de simuleringar som Fraunhoferinstitutet gjort när det gäller en öppen marknad beaktas den starka kopplingen mellan antalet tjänsteleverantörer och användare som tillämpar egenhantering respektive den mängd fordon och annan utrustning som krävs.