Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تستطيع استخدام زوج آخر من الأعين ؟
Bulgarian[bg]
Мож би ще използваш още един чифт очи?
Czech[cs]
Třeba se ti bude hodit další pár očí?
German[de]
Vielleicht brauchst du ja noch ein paar Augen?
Greek[el]
Ίσως να χρησιμοποιούσες άλλο ένα ζευγάρι μάτια.
English[en]
Maybe you could use another set of eyes?
Spanish[es]
¿No te vendría bien otro par de ojos?
Finnish[fi]
Ehkä toisesta silmäparista olisi hyötyä.
French[fr]
Tu pourrais avoir besoin d'une deuxième paire d'yeux.
Hebrew[he]
תרצה אולי להסתייע בזוג עיניים נוסף?
Croatian[hr]
Možda bi mogao koristiti još jedan par očiju?
Hungarian[hu]
Talán még egy szempár jól jönne?
Italian[it]
Magari ti fanno comodo due occhi in piu'?
Macedonian[mk]
Можеби добор ќе ти дојде уште еден пар очи.
Portuguese[pt]
Talvez te possa dar jeito outro par de olhos?
Romanian[ro]
Ar putea să-ţi fie de folos o pereche de ochi în plus?
Russian[ru]
Может тебе пригодится помощь?
Slovenian[sl]
Morda bi ti še en par oči prišel prav.
Serbian[sr]
Možda bi mogao koristiti još jedan par očiju?
Swedish[sv]
Du kanske skulle behöva ett extra par ögon?