Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- igangsætning af de bevægelige dele, så længe operatøren har mulighed for at nå dem
German[de]
- dass die beweglichen Teile in Gang gesetzt werden, solange sie vom Bedienungspersonal erreicht werden können,
Greek[el]
- τη θέση σε κίνηση των κινητών στοιχείων για όσο χρονικό διάστημα ο χειριστής ενδέχεται να έρθει σε επαφή με αυτά,
English[en]
- moving parts from starting up while they are within the operator's reach,
Spanish[es]
- sea imposible que los elementos móviles empiecen a funcionar mientras el operador pueda entrar en contacto con ellos,
Finnish[fi]
- liikkuvien osien käynnistymisen niin kauan kuin ne ovat käyttäjän ulottuvilla
French[fr]
- la mise en mouvement des éléments mobiles aussi longtemps que l'opérateur a la possibilité de les atteindre,
Italian[it]
- la messa in moto degli elementi mobili non sia possibile fintantoché l'operatore può raggiungerli,
Dutch[nl]
- de bewegende delen in beweging kunnen worden gesteld zolang zij binnen het bereik van de bediener zijn;
Portuguese[pt]
- a colocação em movimento dos elementos móveis, enquanto o operador tiver a possibilidade de os alcançar,
Swedish[sv]
- rörliga delar kan starta när de kan nås av operatören, och att