Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
لم ترد دول الخليج على طلبات إعادة التوطين التي أصدرتها الأمم المتحدة، وإن كانت السعودية تقول إنها جمدت ترحيل مئات الآلاف من السوريين الذين تجاوزوا مدد إقامتهم الرسمية.
German[de]
Die Golfstaaten reagieren nicht auf die Aufrufe der UN zur Aufnahme von Flüchtlingen, wenngleich Saudi-Arabien die Abschiebung Hunderttausender Syrer ausgesetzt hat, deren Visa abgelaufen sind.
English[en]
The Gulf States do not respond to UN resettlement appeals, though Saudi Arabia says it has suspended deportations of hundreds of thousands of Syrians who overstay visitor visas.
Spanish[es]
Los Estados del Golfo no responden a los llamamientos de reubicación de la ONU, aunque Arabia Saudita afirma que ha suspendido la deportación de cientos de miles de sirios que excedieron el plazo previsto para las visas de visitante.
French[fr]
Les États du Golfe ne répondent pas aux appels de réinstallation adressés par les Nations Unies, bien que l'Arabie saoudite affirme avoir suspendu les déportations de centaines de milliers de Syriens qui outrepassent la durée de séjour prévus par leurs visas.
Portuguese[pt]
Os países do Golfo não responderam às solicitações de reassentamento da ONU, apesar de a Arábia Saudita afirmar ter suspendido a deportação de centenas de milhares de sírios que permanecem após a expiração de seus vistos.
Russian[ru]
Государства Персидского залива оставили без ответа обращения ООН о приеме беженцев, хотя Саудовская Аравия утверждает, что приостановила депортацию сотен тысяч сирийцев с просроченной гостевой визой.
Turkish[tr]
Körfez ülkeleri BM'nin yeniden yerleştirme çağrılarına yanıt vermiyor ancak yine de Suudi Arabistan ziyaretçi vizelerinin süresi dolmuş yüz binlerce Suriyelinin sınırdışı edilmesini askıya aldığını duyurdu.