Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез руната, двамата сме психически и емоционално свързани.
Czech[cs]
Tou runou, jsme fyzicky i psychicky propojeni.
German[de]
Wir sind über eine Rune physisch und emotional verbunden.
Greek[el]
Μεσω ενος ρουνου, και οι δυο ειμαστε σωματικα και ψυχολογικα συνδεδεμενοι.
English[en]
Through a rune, we are both physically and emotionally connected.
Spanish[es]
A través de una runa, estamos física y emocionalmente conectados.
French[fr]
À travers une rune, on est connectés sur le plan physique et émotionnel.
Hebrew[he]
דרך רונה, שנינו מחוברים בגוף וברגש.
Croatian[hr]
Kroz rune, mi smo i fizički i emotivno povezani.
Hungarian[hu]
Egy rúna miatt testben és lélekben is össze vagyunk kötve.
Italian[it]
Attraverso la nostra runa, siamo fisicamente e psichicamente connessi.
Macedonian[mk]
Низ руна, физички и емоционално сме поврзани.
Norwegian[nb]
Vi er knyttet sammen fysisk og følelsesmessig.
Dutch[nl]
We zijn fysiek en emotioneel met elkaar verbonden via een rune.
Polish[pl]
Fizycznie i emocjonalnie jesteśmy połączeni runami.
Portuguese[pt]
Estamos fisicamente e emocionalmente ligados através de uma runa.
Romanian[ro]
Printr-o rună, amândoi suntem conectati fizic si emotional.
Russian[ru]
С помощью руны мы физически и эмоционально связаны.
Slovenian[sl]
Preko rune sva fizično in čustveno povezana.
Serbian[sr]
Kroz runu mi smo fizički i emotivno povezani.
Swedish[sv]
Via en runa är vi både fysiskt och känslomässigt sammanbundna.
Turkish[tr]
Birbirimize bir mühür vasıtasıyla hem bedenen hem zihnen bağlıyız.