Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образуването, дестилирането и дехидратацията трябва да стават изцяло в отговарящия на критериите обект.
Czech[cs]
Veškeré kvašení, destilace a dehydratace musí probíhat v zařízení, které se kvalifikovalo.
Danish[da]
Al fermentering, destillering og dehydrering skulle finde sted på det støtteberettigede anlæg.
German[de]
Vergärung, Destillation und Wasserentzug mussten vollständig im förderfähigen Betrieb stattfinden.
Greek[el]
Όλη η παραγωγή, η διύλιση και η αφυδάτωση έπρεπε να λαμβάνει χώρα στην επιλεγμένη εγκατάσταση.
English[en]
All fermentation, distillation and dehydration must take place at the qualified facility.
Spanish[es]
Todos los procesos de fermentación, destilación y deshidratación habían de llevarse a cabo en las instalaciones elegibles.
Estonian[et]
Kogu fermenteerimine, destilleerimine ja veetustamine pidi toimuma kõlblikus rajatises.
Finnish[fi]
Kaikki fermentointi, tislaus ja dehydraatio on toteutettava kriteerit täyttävässä laitoksessa.
French[fr]
Toute opération de fermentation, de distillation et de déshydratation devait être réalisée dans l’installation en question.
Hungarian[hu]
Minden erjesztési, lepárlási és víztelenítési tevékenységet a megfelelő létesítményben kell végrehajtani.
Italian[it]
Tutte le attività di fermentazione, distillazione e disidratazione devono aver luogo presso l’impianto qualificato.
Lithuanian[lt]
Visa fermentavimo, distiliavimo ir dehidravimo veikla turi būti vykdoma reikalavimus atitinkančioje įmonėje.
Latvian[lv]
Visam fermetācijas, destilācijas un dehidrēšanas procesam jābūt veiktam atbilstošajā ražotnē.
Maltese[mt]
Il-fermentazzjoni, id-distillazzjoni u d-deidratazzjoni kollha kellhom iseħħu fil-faċilità kwalifikata.
Dutch[nl]
Alle fermentatie, distillatie en dehydratie moesten plaatsvinden in de inrichting in kwestie.
Polish[pl]
Wszystkie procesy fermentacji, destylacji i dehydracji musiały się odbywać w kwalifikującym się zakładzie.
Portuguese[pt]
Toda a fermentação, destilação e desidratação deveria realizar-se nessas instalações.
Romanian[ro]
Orice fermentare, distilare și deshidratare trebuie să aibă loc la instalația calificată.
Slovak[sk]
Celý proces fermentácie, destilácie a dehydratácie musí prebiehať v oprávnenom zariadení.
Slovenian[sl]
Vsi postopki fermentacije, destilacije in dehidracije so se morali izvajati v upravičenem obratu.
Swedish[sv]
All jäsning, destillering och dehydrering måste äga rum på den kvalificerade anläggningen.