Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 19 март 2012 г. е сключен посоченият договор между Nersant и Iberscal.
Czech[cs]
Smlouva mezi Nersant a společností Iberscal byla uzavřena dne 19. března 2012.
Danish[da]
Den 19. marts 2012 blev denne kontrakt indgået mellem Nersant og Iberscal.
German[de]
März 2012 wurde dieser Vertrag zwischen Nersant und Iberscal geschlossen.
Greek[el]
Στις 19 Μαρτίου 2012, η σχετική σύμβαση συνήφθη μεταξύ της Nersant και της Iberscal.
English[en]
On 19 March 2012 that contract was concluded between Nersant and Iberscal.
Spanish[es]
El 19 de marzo de 2012, se celebró dicho contrato entre Nersant e Iberscal.
Estonian[et]
Nersant ja Iberscal sõlmisid selle lepingu 19. märtsil 2012.
Finnish[fi]
Kyseinen sopimus tehtiin 19.3.2012 Nersantin ja Iberscalin välillä.
French[fr]
Le 19 mars 2012, ce contrat a été conclu entre Nersant et Iberscal.
Croatian[hr]
Dana 19. ožujka 2012. taj su ugovor sklopili Nersant i Iberscal.
Hungarian[hu]
2012. március 19‐én a Nersant és az Iberscal megkötötte ezt a szerződést.
Italian[it]
Il 19 marzo 2012, tale contratto è stato concluso tra Nersant e Iberscal.
Lithuanian[lt]
Nersant ir Iberscal sudarė šią sutartį.
Latvian[lv]
Nersant un Iberscal šo līgumu noslēdza 2012. gada 19. martā.
Maltese[mt]
Fid-19 ta’ Marzu 2012, dan il-kuntratt ġie konkluż bejn Nersant u Iberscal.
Dutch[nl]
Op 19 maart 2012 hebben Nersant en Iberscal die overeenkomst gesloten.
Polish[pl]
W dniu 19 marca 2012 r. umowa ta została zawarta pomiędzy Nersantem i Iberscalem.
Portuguese[pt]
Em 19 de março de 2012, este contrato foi celebrado entre a Nersant e a Iberscal.
Romanian[ro]
La 19 martie 2012, Nersant și Iberscal au încheiat contractul.
Slovak[sk]
Táto zmluva bola medzi združením Nersant a spoločnosťou Iberscal uzavretá 19. marca 2012.
Slovenian[sl]
Ta pogodba je bila 19. marca 2012 sklenjena med združenjem Nersant in družbo Iberscal.
Swedish[sv]
Den 19 mars 2012 ingick Nersant och Iberscal nämnda kontrakt.