Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما تعلمته هو أنه إذا خصصنا بعض الوقت في التخطيط لنهاية حياتنا، لدينا أفضل فرصة في الحفاظ على نوعية حياتنا.
Bulgarian[bg]
Научих обаче, че ако отделим време да планираме края на живота си, имаме по-голям шанс да поддържаме качеството си на живот.
Czech[cs]
Já jsem se naučila, že když strávíme nějaký čas plánováním konce svého života, máme skvělou šanci udržet si kvalitu života.
German[de]
Was ich gelernt habe, ist, dass wenn wir uns ein bisschen Zeit nehmen, das Ende unseres Lebens zu planen, wir die besten Chancen haben unsere Lebensqualität zu erhalten.
Greek[el]
Αυτό που έμαθα είναι πως αν αφιερώσουμε λίγο χρόνο στον σχεδιασμό του τέλος της ζωής μας έχουμε τις καλύτερες πιθανότητες να διατηρήσουμε την ποιότητα της ζωής μας.
English[en]
What I've learned is if we put some time into planning our end of life, we have the best chance of maintaining our quality of life.
Spanish[es]
Lo que he aprendido es que si disponemos de tiempo para planear el fin de nuestra vida, tenemos la mejor oportunidad de mantener nuestra calidad de vida.
Estonian[et]
Mida olen aga õppinud, on see et kui panna paika plaan oma elu viimaseks vaatuseks, on suurem tõenäosus säilitada soovitud elukvaliteet.
Persian[fa]
چيزى كه ياد گرفتهام اين است كه اگر ما كمى وقت براى برنامهريزى پايان زندگىمان بگذاريم، بهترين شانس را براى نگهدارى كيفيت زندگىمان داريم.
French[fr]
Ce que j'ai appris, c'est que si nous prenons du temps pour planifier la fin de notre vie, nous avons les meilleures chances de maintenir notre qualité de vie.
Hebrew[he]
מה שלמדתי הוא שאם נקדיש מעט זמן לתכנון קץ חיינו, יש לנו הסיכוי הטוב ביותר לשמור על איכות החיים.
Croatian[hr]
Naučila sam da ako uložimo vrijeme u planiranje kraja života, imamo dobru šansu da održimo kvalitetu života.
Hungarian[hu]
Én viszont azt tapasztaltam, hogy ha időt szánunk rá, hogy megtervezzük az életünk végét, van rá esélyünk, hogy megőrizzük korábbi életminőségünket.
Indonesian[id]
Yang saya pelajari adlaah jika kita memakai sedikit waktu merencanakan akhir hidup kita, kita memiliki peluang besar untk mempertahankan kualitas hidup kita.
Italian[it]
Ciò che ho imparato è che se investiamo un po' di tempo a pianificare la nostra fine, abbiamo la migliore occasione di preservare la qualità della nostra vita.
Japanese[ja]
私がこの経験から学んだのは 人生の終わりを計画する時間が持てれば 生活の質を保てる可能性が最も高まる ということです
Dutch[nl]
Ik leerde dat als we wat tijd steken in de planning van ons levenseinde, we de beste kansen hebben om onze levenskwaliteit te bewaren.
Polish[pl]
Wiem z doświadczenia, że jeśli poświęcimy trochę czasu na zaplanowanie końca życia mamy spore szanse na utrzymanie jego jakości.
Portuguese[pt]
O que eu aprendi é que, se dedicarmos algum tempo ao planeamento do final da nossa vida, teremos melhores hipóteses de manter a nossa qualidade de vida.
Romanian[ro]
Dar am aflat că dacă ne plănuim pe îndelete sfârșitul vieții, avem cele mai mari șanse să ne menținem calitatea vieții.
Russian[ru]
Но я поняла, что если мы потратим некоторое время на планирование конца нашей жизни, у нас есть все шансы сохранить качество нашей жизни.
Slovak[sk]
Zistila som, že ak investujeme nejaký čas do plánovania konca nášho života, máme najvyššie šance, aby bola kvalita nášho života zachovaná.
Albanian[sq]
Ajo cka kam mesuar eshte se nese i japim pak kohe planifikimit te fund jetes, kemi mundesite me te mira per te mirembajtur cilesine e jetes.
Serbian[sr]
Naučila sam da ako uložimo nešto vremena u planiranje kraja našeg života, imamo najbolju šansu da održimo kvalitet našeg života.
Swedish[sv]
Det jag har lärt mig är att om vi sätter av tid för att planera slutet på vårt liv har vi den största möjligheten att behålla vår livskvalitet.
Thai[th]
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ คือ ถ้าเราให้เวลาบ้าง กับการวางแผนจุดจบของชีวิตเรา เราจะมีโอกาสดีที่สุด ในการรักษาคุณภาพชีวิตของเรา
Turkish[tr]
Öğrendiğim şey şu: yaşamımızın sonuna dair plan yapmaya zaman ayırırsak, yaşam kalitemizi sürdürmek için en iyi şansı değerlendirmiş oluruz.
Ukrainian[uk]
Проте я переконалася, що якщо ми витратимо трохи часу і сплануємо кінець свого життя, то матиме всі шанси прожити останні дні достойно.
Urdu[ur]
جو میں نے سیکھا ہے کہ اگر ہم زندگی کے آخری ایام کی منصوبہ بندی کرلیں، تو ہم بہترین زندگی کو گزارنے کا موقع حاصل کر سکتے ہیں-
Vietnamese[vi]
Những điều tôi học được đó là nếu chúng ta dành chút thời gian lên kế hoạch cho cái kết của cuộc đời mình, chúng ta sẽ có cơ hội tốt nhất để duy trì tốt chất lượng cuộc sống.
Chinese[zh]
我学到的是 如果我们有计划的规划人生的最后 我们会有最大的可能去维护我们生活的质量