Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتخذ بعض البلدان ترتيبات لكي تأذن المحكمة باستمرار الإشراف على أمور المنشأة المدينة، بدرجات مختلفة حيث يقوم بذلك مشرف أو ممثل إعسار بعد الموافقة على الخطة.
English[en]
Some countries provide for the court to authorize continued supervision of the affairs of the debtor, to varying degrees, by a supervisor or insolvency representative after approval of the plan.
Spanish[es]
En algunos países se prevé que el tribunal autorice a un supervisor o a un representante de la insolvencia ejercer distintos grados de supervisión de los negocios del deudor después de la aprobación del plan.
French[fr]
Dans certains pays, le tribunal peut autoriser un contrôleur ou un représentant de l’insolvabilité à continuer de superviser les affaires du débiteur, à divers degrés, après l’approbation du plan.
Russian[ru]
В некоторых странах предусматривается, чтобы суд санкционировал продолжение надзора за делами должника – в разной степени – со стороны надзорного органа или управляющего в деле о несостоятельности после принятия плана.
Chinese[zh]
有些国家规定,在计划获得批准之后,法院可授权由一名监督人或破产代表在不同程度上对债务人业务进行持续不断的监督。