Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Publikasies wat ons persoonlik gebruik: Ons moet slegs publikasies bestel wat ons werklik nodig het.
Amharic[am]
4 ለግል የምንጠቀምባቸው ጽሑፎች:- ማዘዝ የሚገባን በእርግጥ የሚያስፈልጉንን ጽሑፎች ብቻ ነው።
Arabic[ar]
٤ الاستعمال الشخصي للمطبوعات: لا ينبغي ان نطلب سوى المطبوعات التي نحتاج اليها فعلا.
Azerbaijani[az]
4 Şəxsi istifadə üçün olan ədəbiyyat. Biz, doğrudan da yalnız istifadə edəcəyimiz ədəbiyyatı sifariş etməliyik.
Central Bikol[bcl]
4 Mga Publikasyon na Personal na Gagamiton: Maninigo na pumedido sana kita nin mga publikasyon na talagang kaipuhan niato.
Bemba[bem]
4 Impapulo sha Kubomfya Mwe Bene: Tufwile ukuorda fye impapulo isho tulekabila.
Bulgarian[bg]
4 Издания за лично ползване: Трябва да поръчваме само изданията, от които наистина се нуждаем.
Bislama[bi]
4 Ol Buk Blong Yu: Yumi mas oda nomo long ol buk we yumi rili nidim.
Cebuano[ceb]
4 Mga Publikasyon Alang sa Personal nga Paggamit: Kita angayng mag-order lamang ug mga publikasyon nga atong aktuwal nga gikinahanglan.
Seselwa Creole French[crs]
4 Piblikasyon pour servi personnelman: Nou devret rekomann selman bann piblikasyon ki nou vreman bezwen.
Czech[cs]
4 Publikace pro osobní použití: Měli bychom si objednávat pouze ty publikace, které skutečně potřebujeme.
Danish[da]
4 Publikationer til personlig brug: Vi bør kun bestille de publikationer vi virkelig har brug for.
German[de]
4 Veröffentlichungen für den Eigenbedarf: Wir sollten nur die Veröffentlichungen bestellen, die wir tatsächlich benötigen.
Ewe[ee]
4 Agbalẽ Siwo Mía Ŋutɔwo Míazã: Ele be míadɔ agbalẽ siwo míehiã ŋutɔŋutɔ la ko.
Efik[efi]
4 Mme N̄wed Oro Adade Anam N̄kpọ Ọkpọkpọ: Nnyịn ikpenyene nditobo mme n̄wed oro nnyịn inen̄erede iyom.
Greek[el]
4 Έντυπα για Προσωπική Χρήση: Πρέπει να παραγγέλνουμε μόνο τα έντυπα που χρειαζόμαστε πραγματικά.
English[en]
4 Publications for Personal Use: We should order only what publications we actually need.
Spanish[es]
4 Publicaciones de uso personal.
Estonian[et]
4 Väljaanded isiklikuks kasutamiseks. Me peaksime endale tellima ainult neid väljaandeid, mida me tõepoolest vajame.
Faroese[fo]
4 Lesnaður til persónliga nýtslu: Vit eiga bara at bíleggja tann lesnaðin, ið okkum veruliga tørvar.
French[fr]
4 Les publications pour notre usage personnel : Nous ne devrions commander que les publications dont nous avons réellement besoin.
Ga[gaa]
4 Woji ni Oheɔ Kɛhaa Bo Diɛŋtsɛ Ohe: Esa akɛ wɔshɛ nɔ ni he hiaa wɔ diɛŋtsɛ lɛ pɛ.
Hiligaynon[hil]
4 Mga Publikasyon nga Ginagamit sing Personal: Dapat yadtong kinahanglanon lamang naton ang aton orderon.
Croatian[hr]
4 Osobni primjerci publikacija: Naručivati bismo trebali samo onu literaturu koju stvarno trebamo.
Haitian[ht]
4 Piblikasyon ki pou nou : Se piblikasyon nou vrèman bezwen pou nou kòmande sèlman.
Hungarian[hu]
4 Saját használatú kiadványok: Csak olyan kiadványokat rendeljünk, amelyekre valóban szükségünk van.
Indonesian[id]
4 Publikasi utk Penggunaan Pribadi: Kita hendaknya hanya memesan publikasi yg benar-benar kita butuhkan.
Iloko[ilo]
4 Dagiti Publikasion nga Usarenyo a Mismo: Dagiti laeng koma publikasion a kasapulantayo ti pediduentayo.
Icelandic[is]
4 Einkanámsrit: Við ættum aðeins að panta þau rit sem við þurfum.
Italian[it]
4 Pubblicazioni per uso personale: Dovremmo ordinare solo le pubblicazioni di cui abbiamo realmente bisogno.
Japanese[ja]
4 個人用出版物: 本当に必要な分だけを依頼するようにしましょう。
Georgian[ka]
4 პირადი პუბლიკაციები. უნდა შევუკვეთოთ მხოლოდ ის პუბლიკაციები, რომლებიც ნამდვილად გვჭირდება.
Kazakh[kk]
4 Жеке қолдануға арналған әдебиеттер: Тек керекті әдебиетке ғана тапсырыс беруіміз керек.
Korean[ko]
4 개인용으로 사용하는 출판물: 우리에게 실제로 필요한 출판물만 신청해야 합니다.
Lingala[ln]
4 Mikanda na yo moko: Tosengeli kosala komande bobele ya mikanda oyo tozali mpenza na mposa na yango.
Lozi[loz]
4 Lihatiso za ku Itusisa ka Butu: Lu swanela ku kupanga fela lihatiso ze lu tokwa luli.
Luvale[lue]
4 Mikanda Yenu Yakuzachisa: Twatela kuwotanga kaha mikanda yize yili nakusakiwa chikupu.
Malagasy[mg]
4 Boky sy gazety hampiasain’ny tena manokana: Izay boky na gazety tena ilaintsika ihany no tokony hohafarantsika.
Marshallese[mh]
4 Book ko ñan Am Make Kajerbali: Jej aikwij order book ko wõt jej lukkun aikwiji.
Macedonian[mk]
4 Публикации за лична употреба: Треба да ги порачуваме само оние публикации што навистина ни се потребни.
Burmese[my]
၄ ကိုယ်ပိုင်သုံးအတွက်စာပေများ– ကျွန်ုပ်တို့အမှန်တကယ်လိုအပ်သည့် စာပေများကိုသာ မှာယူသင့်သည်။
Norwegian[nb]
4 Publikasjoner til personlig bruk: Vi bør bestille bare de publikasjonene vi virkelig trenger.
Niuean[niu]
4 Tau Tohi ma e Fakaaoga Fakatagata: Kia ota ni e tau tohi kua fakaaoga moli e tautolu.
Dutch[nl]
4 Publicaties voor persoonlijk gebruik: We dienen alleen publicaties aan te vragen die we echt nodig hebben.
Northern Sotho[nso]
4 Dikgatišo tša Motho ka Noši: Re swanetše go otara feela dikgatišo tšeo re tlogago re di nyaka.
Nyanja[ny]
4 Mabuku Anuanu: Tiziitanitsa mabuku okhawo amene timafunikadi.
Papiamento[pap]
4 Publikashonnan pa Uso Personal: Nos mester pidi solamente publikashonnan ku nos tin mester di bèrdat.
Polish[pl]
4 Publikacje na własny użytek.
Pohnpeian[pon]
4 Pwuhk kan me Kitail kin Doadoahngki ong Pein Atail Onop: Kitail en oaht ihte pwuhk kan me kitail uhdahn anahne.
Portuguese[pt]
4 Publicações para uso pessoal: Devemos pedir apenas as publicações de que realmente precisamos.
Rundi[rn]
4 Ibisohokayandikiro Twikoreshereza: Dukwiye kugira gusa komande y’ibisohokayandikiro dukeneye koko.
Romanian[ro]
4 Publicaţii pentru uz personal: Ar trebui să comandăm numai publicaţiile de care avem într-adevăr nevoie.
Russian[ru]
4 Личные публикации. Следует заказывать только те публикации, которые нам на самом деле нужны.
Kinyarwanda[rw]
4 Ibitabo by’umuntu ku giti cye: Twagombye rwose gutumiza ibitabo dukeneye byonyine.
Sango[sg]
4 Ambeti teti e mveni: A lingbi e sala gi commande ti ambeti so e yeke biani na bezoin ni.
Slovak[sk]
4 Publikácie pre osobnú potrebu: Objednávať by sme si mali len publikácie, ktoré skutočne potrebujeme.
Slovenian[sl]
4 Publikacije za osebno rabo: Naročiti bi morali samo tiste publikacije, ki jih zares potrebujemo.
Samoan[sm]
4 Lomiga e Faaaogā e le Tagata Lava Ia: E tatau ona ota na o lomiga e tatou te manaʻomia.
Shona[sn]
4 Mabhuku Okuti Ushandise Iwe Pachako: Tinofanira kungoodha mabhuku atinoda chaizvoizvo.
Albanian[sq]
4 Botime për përdorim personal: Duhet të porositim vetëm ato botime që na duhen në të vërtetë.
Sranan Tongo[srn]
4 Publikâsi di yusrefi e gebroiki: Wi musu aksi soso den tijdschrift noso buku di wi e gebroiki trutru.
Southern Sotho[st]
4 Lingoliloeng Tsa Botho: Re lokela ho odara lingoliloeng tseo re li hlokang feela.
Swedish[sv]
4 Personliga exemplar av publikationer: Vi bör beställa bara de publikationer som vi verkligen behöver.
Swahili[sw]
4 Vichapo Vyako Mwenyewe: Tunapaswa kuagiza vichapo ambavyo tunavihitaji tu.
Thai[th]
4 หนังสือ ที่ ใช้ ส่วน ตัว: เรา ควร สั่ง เฉพาะ หนังสือ ที่ เรา ต้องการ ใช้ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
4 Mga Publikasyon Para sa Pansariling Gamit: Dapat na pumidido lamang tayo ng mga publikasyon na talagang kailangan natin.
Tswana[tn]
4 Dibuka Tse o di Dirisang: Re tshwanetse go otara fela dibuka tse re di tlhokang.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Mabbuku Ngotubelesya Tobeni: Mabbuku ngotweelede kooda ngayaayo buyo ngotuyanda kubelesya.
Turkish[tr]
4 Yayınların Kişisel Kullanımı: Aslında hangi yayınlara gerçekten ihtiyacımız varsa onları sipariş etmeliyiz.
Tsonga[ts]
4 Minkandziyiso Leyi Nga Ta Tirhisiwa Hi Wena N’wini: Hi fanele ku oda ntsena minkandziyiso leyi hi yi lavaka hakunene.
Twi[tw]
4 Nhoma a Yɛn Ankasa De Bedi Dwuma: Ɛsɛ sɛ yɛkra nhoma a yehia ankasa no.
Tahitian[ty]
4 Te mau buka ta tatou iho e faaohipa: E tia ia tatou ia ani i te mau buka ana‘e ta tatou e hinaaro mau.
Venda[ve]
4 Khandiso Dzine Na Ḓo Dzi Shumisa: Ri fanela u oda khandiso dzine ra dzi ṱoḓa fhedzi.
Vietnamese[vi]
4 Những sách báo cá nhân: Chúng ta chỉ nên đặt những ấn phẩm nào thật sự cần.
Wallisian[wls]
4 Te ʼu Tohi ʼAē ʼe Koutou Fakaʼaogaʼi Takitokotahi: ʼE tonu ke tou fakaʼui te ʼu tohi pe ʼaē ʼe ʼaoga moʼoni kia tatou.
Xhosa[xh]
4 Iimpapasho Zakho Siqu: Sifanele siodole iimpapasho esizifunayo kuphela.
Yoruba[yo]
4 Àwọn Ìtẹ̀jáde Tí A Fẹ́ Lò Fúnra Wa: Àwọn ìtẹ̀jáde tá a dìídì nílò nìkan ló yẹ ká béèrè fún.
Chinese[zh]
4 自用的书刊 我们只该订取确实需要的书刊。
Zulu[zu]
4 Izincwadi Zomuntu Siqu: Kufanele si-ode kuphela izincwadi esizidinga ngempela.