Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за конкретните мерки следвало да се разглежда едва в евентуално изпълнително производство.
Czech[cs]
Konkrétní opatření měla být podle nich zkoumána až ve vykonávacím řízení.
Danish[da]
Konkrete foranstaltninger skulle først undersøges under fuldbyrdelsesproceduren.
German[de]
Konkrete Maßnahmen seien erst im Exekutionsverfahren zu prüfen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα μέτρα για τον σκοπό αυτόν θα πρέπει να εξετασθούν κατά τη διαδικασία εκτελέσεως.
English[en]
Specific measures should only be considered in the enforcement process.
Estonian[et]
Konkreetseid meetmeid tuleb hinnata alles täitemenetluses.
Finnish[fi]
Konkreettiset toimenpiteet oli tutkittava vasta täytäntöönpanomenettelyssä.
French[fr]
Des mesures concrètes ne seraient à examiner que dans le cadre de la procédure d’exécution forcée.
Croatian[hr]
Konkretne mjere treba ispitati tek u okviru postupka prisilne ovrhe.
Hungarian[hu]
A konkrét intézkedéseket csak a végrehajtási eljárásban kell megvizsgálni.
Lithuanian[lt]
Konkrečios priemonės turi būti išbandytos tik vykdymo procese.
Latvian[lv]
Konkrēti pasākumi esot jāpārbauda tikai izpildes procesā.
Maltese[mt]
Miżuri konkreti għandhom jiġu eżaminati biss fil-kuntest tal-proċedura ta’ infurzar.
Dutch[nl]
De concrete maatregelen behoefden pas in het kader van de executieprocedure te worden onderzocht.
Polish[pl]
Konkretne środki podlegają ocenie dopiero w postępowaniu egzekucyjnym.
Portuguese[pt]
As medidas concretas apenas devem ser analisadas no processo executivo.
Romanian[ro]
Măsurile concrete ar trebui examinate numai în cadrul procedurii de executare silită.
Slovak[sk]
Konkrétne opatrenia treba preskúmať až v exekučnom konaní.
Slovenian[sl]
Konkretne ukrepe pa bi bilo treba preizkusiti šele v izvršilnem postopku.
Swedish[sv]
Konkreta åtgärder ska först prövas vid det exekutiva förfarandet.