Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للفور أخرج هاتفه الخلوي، طلب رقما، وصوت قال، "أنا هناك بالأعلى".
Bulgarian[bg]
Той измъкна мобилния си телефон, набра номера и един глас каза: "Тук съм, горе".
Danish[da]
Og han hev sin mobiltelefon frem, ringede et nummer, og en stemme sagde, "Jeg er heroppe."
German[de]
Da zog er sein Handy heraus, wählte eine Nummer und eine Stimme sagte: "Ich bin hier oben."
Greek[el]
Έτσι, έβγαλε το κινητό του τηλέφωνο, κάλεσε ενα αριθμό και μια φωνή είπε: «Είμαι εδώ πάνω».
English[en]
And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."
Spanish[es]
Y de repente sacó su móvil, marcó el número, y una voz dijo: "Estoy aquí arriba".
French[fr]
Alors il a sorti son portable et composé le numéro, et une voix répondit, "Je suis là-haut."
Hebrew[he]
והוא שלף את הסלולרי שלו, חייג מספר, וקול ענה, "אני כאן למעלה."
Hindi[hi]
और उसने बिना देर किये अपना मोबाइल निकाला, और नंबर मिलाया, और आवाज़ आई,"मैं यहाँ ऊपर हूँ."
Hungarian[hu]
Előkapta a mobilját, tárcsázott egy számot, és egy hang azt mondta, "Itt vagyok fenn."
Italian[it]
Ha tirato fuori il cellulare, e composto il numero, e una voce ha detto, "Sono quassù".
Japanese[ja]
彼が携帯をスッと取り出しダイアルすると 「今上にいるよ」と声がしました
Dutch[nl]
Hij toverde zijn mobieltje tevoorschijn, koos een nummer en een stem zei: "Ik ben hierboven."
Polish[pl]
Wyjął on swój telefon, wybrał numer a jakiś głos powiedział "Jestem tutaj."
Portuguese[pt]
Ele sacou seu celular, digitou o número, e uma voz disse, "Estou aqui em cima".
Romanian[ro]
A scos celularul, a format un număr, şi o voce a răspuns: "Sunt aici sus."
Russian[ru]
Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал: «Да я здесь, наверху».
Turkish[tr]
Cep telefonun çıkardı, numarayı tuşladı ve bir ses ,"Burada yukarıdayım" dedi.
Chinese[zh]
于是他拿起了他的手机,拨了个号码, 手机那边传来一个声音说,“我就在附近。”