Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдове от стъкло, порцелан и керамика за домакинството и кухнята, а именно чинии, чаши, чинийки за чаши, тигани, купи, кутии, гърнета, бирени чаши, чаши за бира, чаши за вино и за вода, чаши за ракия, вази, халби, купи, кристални съдове, табели от порцелан, стъкло или глина, произведения на изкуството от порцелан, стъкло или глина, съдове за мармалад и конфитюр, захарни и сметанени гарнитури, гарнитури за оцет, черен пипер и олио, купи за плодове, шейкъри, готварски тенджери, гарафи и бутилки
Czech[cs]
Sklo, porcelán a majolika pro domácnost a kuchyň, jmenovitě talíře, šálky, talířky, pánve, mísy, dózy, polévkové mísy, žejdlíky, sklenice na pivo, sklenice na víno a vodu, štamprle, vázy, poháry, misky, výrobky z křišťálového skla, cedule z porcelánu, skla nebo hlíny, umělecké předměty z porcelánu, skla nebo hlíny, nádoby na marmeládu a zavařeniny, sady na cukr a smetanu, sady na ocet, pepř a olej, misky na ovoce, šejkry, kuchyňské hrnce, karafy a láhve
Danish[da]
Varer af glas, porcelæn og keramik til husholdnings- og køkkenbrug, nemlig tallerkener, kopper, underkopper, pander, fade, dåser, terriner, ølkrus, ølglas, vin- og vandglas, snapseglas, vaser, bægre, skåle, krystalvarer, skilte af porcelæn, glas eller keramik, kunstgenstande af porcelæn, glas eller keramik, beholdere til marmelade og syltetøj, sukker- og flødesæt, sæt til eddike, peber og olie, frugtskåle, mikserbægre, gryder, karafler og flasker
German[de]
Waren aus Glas, Porzellan und Steingut für Haushalt und Küche, nämlich Teller, Tassen, Untertassen, Pfannen, Schüsseln, Dosen, Terrinen, Bierseidel, Biergläser, Wein- und Wassergläser, Schnapsgläser, Vasen, Becher, Schalen, Kristallglaswaren, Schilder aus Porzellan, Glas oder Ton, Kunstgegenstände aus Porzellan, Glas oder Ton, Marmeladen- und Konfitürenbehälter, Zucker- und Sahnegarnituren, Garnituren für Essig, Pfeffer und Öl, Obstschüsseln, Mixbecher, Kochtöpfe, Karaffen und Flaschen
Greek[el]
Είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά για οικιακή και μαγειρική χρήση, συγκεκριμένα πιάτα, φλιτζάνια, πιατάκια για φλιτζάνια, τηγάνια, μπολ, μεταλλικές συσκευασίες, σουπιέρες, κανάτες και ποτήρια μπύρας, ποτήρια οίνου και νερού, ποτήρια σναπς βάζα, κύπελλα, γαβάθες, κρυστάλλινα είδη, πινακίδες από πορσελάνη, γυαλί ή άργιλο, αντικείμενα τέχνης από πορσελάνη, γυαλί ή άργιλο, δοχεία για μαρμελάδα, σετ δοχείων ζάχαρης και κρέμας γάλακτος, σετ δοχείων για ξίδι, πιπέρι και λάδι, φρουτιέρες, δοχεία ανάμειξης, κατσαρόλες μαγειρικής, καράφες και φιάλες
English[en]
Household and kitchen goods of glass, porcelain and earthenware, namely plates, cups, saucers, pans, bowls, jars, tureens, beer mugs, beer glasses, wine and water glasses, brandy glasses, vases, beakers, dishes, crystal glassware, signboards of porcelain, glass or earthenware, works of art of porcelain, glass or earthenware, marmalade and jam containers, sugar and cream sets, sets for vinegar, pepper and oil, fruit bowls, mixing bowls, cooking pots, carafes and bottles
Spanish[es]
Artículos de cristal, porcelana y loza para uso doméstico y para la cocina, en concreto platos, tazas, platillos, sartenes, fuentes, cajas, soperas, jarras de cerveza, vasos de cerveza, copas de vino y de agua, vasos de aguardiente, jarrones, vasos, tazones, cristalería fina, letreros de porcelana, vidrio o arcilla, objetos de arte de porcelana, vidrio o arcilla, recipientes para mermeladas y confituras, juegos de azúcar y crema para el café, conjuntos para vinagre, pimienta y aceite, fuentes para frutas, vasos mezcladores, ollas, jarras y botellas
Estonian[et]
Majapidamises ja köögis kasutatavad klaas-, portselan- ja fajansstooted, nimelt taldrikud, tassid, alustassid, pannid, kausid, toosid, supitirinad, õllekannud, õlleklaasid, veini- ja veeklaasid, napsiklaasid, vaasid, kruusid, vaagnad, kristalltooted, portselan-, klaas- või savisildid, portselan-, klaas- või saviiluasjad, moosi- ja keedisemahutid, suhkru- ja koorekomplektid, komplektid äädika, pipra ja õli jaoks, puuviljakausid, šeikerid, keedupotid, karahvinid ja pudelid
Finnish[fi]
Lasista, posliinista ja kivitavarasta valmistetut keittiö- ja taloustavarat, nimittäin lautaset, kupit, aluslautaset, pannut, kulhot, tölkit, liemikulhot, olutkolpakot, olutlasit, viini- ja vesilasit, snapsilasit, maljakot, mukit, vuoat, kristallilasiset tavarat, posliinista, lasista tai savesta valmistetut kyltit, posliinista, savesta tai lasista valmistetut taide-esineet, marmeladi- ja hyytelöastiat, sokerikot ja kermakot, etikka-, pippuri- ja öljyastiat, hedelmäkulhot, sekoitusastiat, padat, karahvit ja pullot
French[fr]
Articles en verre, porcelaine et faïence pour le ménage ou la cuisine, à savoir assiettes, tasses, sous-tasses, poêles, saladiers, boîtes, terrines, chopes, verres à bière, verres à vin et à eau, verres à schnaps, vases, gobelets, jattes, cristallerie, enseignes en porcelaine, verre ou argile, objets d'art en porcelaine, verre ou argile, pots à marmelades et à confitures, sucriers et pots à lait, vinaigriers, poivriers et huiliers, corbeilles à fruits, mélangeurs manuels, marmites, carafes et bouteilles
Hungarian[hu]
Üvegáru, porcelánok és fajanszáru háztartási és konyhai célra, mégpedig tányérok, csészék, csésze alátétek, serpenyők, tálak, dobozok, levesestálak, söröskriglik, boros- és vizespoharak, pálinkás poharak, vázák, kelyhek, tálak, kristály üvegáru, porcelán táblák, üveg vagy agyag, műtárgyak porcelánból, üvegből vagy agyagból, lekvár- és dzsemtartók, cukor- és tejszíngarnitúrák, garnitúrák ecet, bors és olaj számára, gyümölcstálak, keverőpoharak, fazekak, kancsók és palackok
Italian[it]
Articoli in vetro, porcellana e maiolica per la casa e la cucina, ovvero piatti, tazze, piattini sottotazze, padelle, zuppiere e insalatiere, barattoli, terrine, piccoli boccali da birra, boccali di vetro, bicchieri da vino e da acqua, bicchieri da grappa, vasi, coppe, scodelle, articoli in cristallo, insegne di porcellana, vetro o terracotta, oggetti d'arte in porcellana, vetro o terracotta, contenitori per marmellata, zuccheriere e recipienti per la panna, set per aceto, pepe e olio, fruttiere, shaker, caraffe e bottiglie
Lithuanian[lt]
Stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai namų apyvokos ir virtuvės reikmėms, būtent lėkštės, puodeliai, lėkštelės, keptuvės, dubenėliai, skardinės, sriubinės, alaus bokalai, alaus bokalai, vyno taurės ir vandens stiklinės, stikliukai, vazos, puodukai, gilios lėkštės, krištolo indai, porcelianinės, stiklinės ar molinės iškabos, porcelianiniai, stikliniai ar moliniai meno dirbiniai, marmelado ir uogienės indeliai, cukraus ir grietinėlės indelių rinkiniai, acto, pipirų ir aliejaus indelių rinkiniai, vaisių vazos, plaktuvų indai, puodai, ropinės ir buteliai
Latvian[lv]
Stikla, porcelāna un māla izstrādājumi izmantošanai mājsiamniecībā un virtuvē, proti, šķīvji, tasītes, apakštases, pannas, bļodas, kārbas, terīnes, alus kausi, alus glāzes, vīna un ūdens glāzes, degvīna glāzītes, vāzes, kausi, trauki, kristāla izstrādājumi, porcelāna, stikla vai māla izkārtnes, porcelāna, stikla vai māla mākslas priekšmeti, marmelāžu un ievārījumu trauki, cukura un krējuma trauki, etiķa, piparu un eļļas trauki, augļu bļodas, maisīšanas trauki, katli, karafes un pudeles
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tal-porċellana u fuħħar għad-dar u kċina, jew aħjar platti, kikkri, plattini, twaġen, skutelli, kaxxi, suppieri, maggijiet tal-birra, tazzi tal-birra, tazzi tal-inbid u tal-ilma, tazzi tal-grok, vażuni, maggijiet, dixxijiet, tazzi tal-kristall, tabelli magħmula mill-porċellana, ħġieġ jew tafal, xogħlijiet tal-arti tal-porċellana, ħġieġ jew tafal, kontenituri tal-marmalejd u tal-ġamm, settijiet taz-zokkor u tal-krema, settijiet tal-ħall, bżar u żejt, skutelli tal-frott, fliexken biex tħallat ix-xorb, għall-koktejl, borom għat-tisjir, fliexken tal-kristall għax-xorb u fliexken
Dutch[nl]
Goederen van glas-, porselein- en aardewerk voor de huishouding en de keuken, te weten borden, kopjes, schoteltjes, pannen, schotels, potjes, terrines, bierpullen, bierglazen, wijn- en waterglazen, jeneverglazen, vazen, bekers, schalen, kristalglaswerk, borden van porselein, glas of aardewerk, kunstvoorwerpen van porselein-, glas- of aardewerk, confiture- en jampotjes, suiker- en roomstellen, azijn-, peper- en oliestellen, fruitschalen, mixbekers, kookpannen, karaffen en flessen
Polish[pl]
Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne do gospodarstwa domowego i kuchni, zwłaszcza talerze, filiżanki, spodeczki, patelnie, miski, puszki, wazy, kufle na piwo, kufle na piwo, kieliszki do wina i wody, kieliszki, wazony, kubki, miski, wyroby szklane kryształowe, tablice z porcelany, szkła lub gliny, działa sztuki z porcelany, szkła lub gliny, pojemniki na marmoladę i dżem, cukiernice i pojemniki na śmietanę, pojemniki na ocet, pieprz i olej, miski na owoce, miksery do koktajli, garnki kuchenne, karafki i butelki
Portuguese[pt]
Artigos em vidro, porcelana e faiança para a casa e para a cozinha, nomeadamente pratos, chávenas, pires, frigideiras, travessas, caixas, terrinas, canecas de cerveja, copos de cerveja, copos de vinho e de água, copos para aguardente, jarras, copos, tigelas, cristalaria, placas em porcelana, vidro ou argila, objectos de arte em porcelana, vidro ou argila, potes para marmeladas e para doces, recipientes e utensílios de servir à mesa para açúcar e natas, galheteiros de vinagre, pimenta e azeite, fruteiras, copos misturadores, tachos e panelas, decantadores e garrafas
Romanian[ro]
Produse din sticlă, porţelan şi produse ceramice de menaj şi de bucătărie, şi anume farfurii, ceşcuţe, farfurioare, tigăi, castroane, cutii, terine, halbe de bere, pahare de bere, pahare de vin şi pahare de apă, pahare pentru ţuică, vaze, pahare, cupe, produse din cristal, panouri din porţelan, sticlă sau argilă, obiecte de artă din porţelan, sticlă sau argilă, recipiente de marmeladă şi de dulceaţă, garnituri de zahăr şi frişcă, garnituri pentru oţet, piper şi ulei, fructiere, shakere pentru preparat cocteiluri, oale pentru gătit, carafe şi sticle
Slovak[sk]
Tovary zo skla, porcelánu a kameniva pre domácnosť a kuchyňu, a to taniere, šálky, podšálky, panvice, misky, dózy, teriny, pivové poháre, pivové krčahy, poháre na víno a vodu, štamperlíky, vázy, hrnčeky, riad, krištáľové výrobky, štíty z porcelánu, skla alebo hliny, umelecké predmety z porcelánu, skla alebo hliny, nádoby na marmelády, cukor a šľahačku, sady na ocot, korenie a olej, ovocné misky, mixážne poháre, hrnce na varenie, karafy a fľaše
Slovenian[sl]
Steklenina, porcelan in fajansa za gospodinjstvo ali kuhinjo, in sicer krožniki, skodelice, krožnički za pod skodelice, ponve, sklede, doze, jušniki, pivski vrčki, pivski kozarci, kozarci za vino in vodo, kozarci za žganje, vaze, kozarci, sklede, kristal, plošče iz porcelana, stekla ali gline, umetniški predmeti iz porcelana, stekla ali gline, posode za marmelado, garniture za sladkor in smetano, garniture za kis, poper in olje, sklede za sadje, mešalniki za koktejle, lonci, karafe in steklenice
Swedish[sv]
Varor av glas, porslin och stengods för hushåll och kök, nämligen tallrikar, koppar, fat för koppar, stekpannor, bunkar, burkar, terriner, ölsejdlar, ölglas, vin- och vattenglas, snapsglas, vaser, bägare, skålar, kristallglasvaror, skyltar av porslin, glas eller keramik, konstföremål av porslin, glas eller keramik, marmelad- och syltbehållare, sockerskålar och gräddkannor, behållare för ättika, peppar och olja, fruktskålar, blandningskärl, kastruller, karaffer och flaskor