Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изчисляването на общия маржин, изискван от клиринговия член, се основава на модел за изискване за маржин на клиринговия член;
Czech[cs]
výpočet celkové marže požadované členem clearingového systému je založen na maržovém modelu člena clearingového systému;
Danish[da]
beregningen af den samlede margen, der kræves af clearingmedlemmet, er baseret på en margenmodel for clearingmedlemmet
German[de]
die Berechnung des von dem Clearingmitglied geforderten Gesamteinschusses beruht auf einem Einschussmodell des Clearingmitglieds.
Greek[el]
ο υπολογισμός του συνολικού περιθωρίου που απαιτείται από το εκκαθαριστικό μέλος βασίζεται σε μοντέλο περιθωρίου του εκκαθαριστικού μέλους,
English[en]
the calculation of the total margin required by the clearing member is based on a margin model of the clearing member;
Spanish[es]
el cálculo de la garantía total exigida por el miembro compensador estará basado en un modelo de garantías del miembro compensador;
Estonian[et]
kliiriva liikme nõutud tagatiste kogusumma arvutamiseks kasutatakse kliiriva liikme tagatise mudelit;
Finnish[fi]
määritysosapuolen edellyttämän kokonaismarginaalin laskenta perustuu määritysosapuolen vakuusmalliin;
French[fr]
le calcul de la marge totale requise par le membre compensateur est fondé sur un modèle de marge du membre compensateur;
Irish[ga]
tá ríomh an chorrlaigh iomláin atá ag teastáil ón gcomhalta imréitigh bunaithe ar shamhail chorrlaigh an chomhalta imréitigh;
Croatian[hr]
izračun ukupne marže koju član sustava poravnavanja zahtijeva temelji se na modelu marže člana sustava poravnavanja;
Hungarian[hu]
a klíringtag által kért letét teljes összegének kiszámítása a klíringtag belső modelljén alapul;
Italian[it]
il calcolo del margine totale richiesto dal partecipante diretto è basato su un modello di margine del partecipante diretto;
Lithuanian[lt]
visos garantinės įmokos, kurios reikalauja tarpuskaitos narys, apskaičiavimas grindžiamas tarpuskaitos nario garantinių įmokų modeliu;
Latvian[lv]
kopējās drošības rezerves, ko pieprasa tīrvērtes dalībnieks, aprēķināšana ir balstīta uz tīrvērtes dalībnieka drošības rezerves modeli.
Maltese[mt]
il-kalkolu tal-marġni totali rikjest mill- membru tal-ikklirjar ikun ibbażat fuq mudell ta’ marġni tal-membru tal-ikklirjar;.
Dutch[nl]
de berekening van de door het clearinglid vereiste totale marge is gebaseerd op een margemodel van het clearinglid;
Polish[pl]
obliczanie całkowitych depozytów zabezpieczających wymaganych przez członka rozliczającego opiera się na modelu dotyczącym depozytu zabezpieczającego stosowanym przez członka rozliczającego;
Portuguese[pt]
O cálculo da margem total exigida pelo membro compensador baseia‐se num modelo de margem do membro compensador;
Romanian[ro]
calcularea marjei totale solicitate de membrul compensator se bazează pe un model de marjă al membrului compensator;
Slovak[sk]
výpočet celkovej marže, ktorú požaduje zúčtovací člen, je založený na maržovom modeli zúčtovacieho člena;
Slovenian[sl]
izračun skupnega kritja, ki ga zahteva klirinški član, temelji na modelu kritja klirinškega člana;
Swedish[sv]
Beräkningen av den totala marginalsäkerhet som krävs av clearingmedlemmen baseras på clearingmedlemmens marginalsäkerhetsmodell.