Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Мосия 20:21 и отбележете твърдението на Гедеон, което показва разбирането му, че отхвърлянето на словата на Господните служители носи страдание и скръб.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Mosiah 20:21, ug markahi ang pamahayag ni Gideon nga nagpakita sa iyang pagsabut nga ang pagsalikway sa mga pulong sa mga sulugoon sa Ginoo makahatag og pag-antus ug kagul-anan.
Czech[cs]
Přečtěte si Mosiáše 20:21 a označte si Gedeonova slova, která dokládají, že porozuměl tomu, že zavrhování slov Pánových služebníků přináší utrpení a zármutek.
Danish[da]
Læs Mosija 20:21 og markér Gideons udtalelse, der viser hans forståelse for, at det bringer lidelse og sorg at afvise Herrens tjeneres ord.
German[de]
Lies Mosia 20:21 und markiere die Aussage Gideons, aus der hervorgeht, dass er verstanden hat, dass es zu Kummer und Leid führt, wenn man die Worte der Diener des Herrn missachtet.
English[en]
Read Mosiah 20:21, and mark Gideon’s statement that shows his understanding that rejecting the words of the Lord’s servants brings suffering and sorrow.
Estonian[et]
Loe läbi Moosia 20:21 ja märgi ära Giideoni avaldus, mis näitab tema arusaavat suhtumist sellesse, et Issanda teenijate sõnade hülgamine toob muret ja kannatusi.
Finnish[fi]
Lue Moosia 20:21 ja merkitse Gideonin lausuma, joka osoittaa hänen ymmärtävän, että Herran palvelijoiden sanojen hylkääminen tuo mukanaan kärsimystä ja murhetta.
French[fr]
Lis Mosiah 20:21 et souligne ce que dit Gédéon qui montre qu’il comprend que rejeter les paroles des serviteurs du Seigneur est source de souffrance et de chagrin.
Hungarian[hu]
Olvasd el a Móziás 20:21-et, és jelöld be Gedeon azon kijelentését, amely azt mutatja, hogy érti: az Úr szolgái szavainak elutasítása szenvedést és bánatot eredményez.
Armenian[hy]
Կարդացեք Մոսիա 20.21 եւ նշեք Գեդեոնի հայտարարությունը, որը ցույց է տալիս, որ նա գիտակցում է, որ Տիրոջ ծառաների խոսքերն անտեսելը բերում է տառապանք եւ վիշտ:
Indonesian[id]
Bacalah Mosia 20:21, dan tandai pernyataan Gideon yang memperlihatkan pemahamannya bahwa menolak perkataan para hamba Tuhan mendatangkan penderitaan dan dukacita.
Italian[it]
Leggi Mosia 20:21 e sottolinea la dichiarazione di Gedeone che spiega la sua comprensione del principio che rigettare le parole dei servi del Signore porta a sofferenze e afflizioni.
Japanese[ja]
モーサヤ20:21を読み,「主の僕の言葉を拒むことは苦しみと悲しみを招く」ことをギデオンが理解していたことを示している言葉に印を付けましょう。
Khmer[km]
សូម អានម៉ូសាយ 20:21ហើយ គូស ចំណាំ សេចក្តី ថ្លែង របស់ គេឌាន ដែល បង្ហាញ ពី ការយល់ ដឹង របស់ លោកថាការបដិសេធ សម្ដី របស់ អ្នក បម្រើ ទាំងឡាយ របស់ ព្រះអម្ចាស់ នាំ មក នូវ ការរងទុក្ខ និង ការសោកសៅ ។
Korean[ko]
모사이야서 20:21을 읽으면서, 기드온이 주님의 종이 하는 말을 거부하면 고난과 슬픔이 온다는 것을 알고 있었음을 보여 주는 내용에 표시한다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite Mozijo 20:21 eilutę ir pažymėkite Gideono pareiškimą, parodantį, kad jis supranta, jog Viešpaties tarnų žodžių atmetimas atneša kančias ir sielvartą.
Latvian[lv]
Izlasi Mosijas 20:21 un atzīmē Gideona atziņu, kas parāda viņa sapratni par to, ka Tā Kunga kalpu vārdu noraidīšana nes ciešanas un bēdas.
Malagasy[mg]
Vakio ny Môsià 20:21, ary asio marika ny teny nambaran’i Gideôna izay mampiseho ny fahatakarany fa mitondra fahoriana sy alahelo ny fandavana ny tenin’ny mpanompon’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Moзая 20:21-ийг уншаад, Их Эзэний үйлчлэгчдийн үгсийг эсэргүүцэх нь гай зовлон, харууслыг авчирдаг гэсэн Гидеоны ойлголтыг харуулах түүний хэлсэн үгсийг тэмдэглэ.
Norwegian[nb]
Les Mosiah 20:21, og marker Gideons uttalelse som viser hans forståelse av at å avvise Herrens tjeneres ord medfører lidelse og sorg.
Dutch[nl]
Lees Mosiah 20:21 en markeer Gideons uitspraak die aantoont dat hij begreep dat het verwerpen van de woorden van de dienstknechten van de Heer ellende en smart brengt.
Polish[pl]
Przeczytaj werset: Mosjasz 20:21 i zaznacz słowa Gideona, które świadczą o tym, że zrozumiał, iż odrzucenie słów sług Pana sprowadza cierpienie i smutek.
Portuguese[pt]
Leia Mosias 20:21 e marque a declaração de Gideão que mostra a compreensão dele de que rejeitar as palavras dos servos do Senhor traz sofrimento e tristeza.
Romanian[ro]
Citiţi Mosia 20:21 şi marcaţi declaraţia lui Ghedeon care arată faptul că a înţeles că respingerea cuvintelor slujitorilor Domnului aduce cu sine suferinţă şi tristeţe.
Russian[ru]
Прочитайте Мосия 20:21 и выделите в тексте высказывание Гедеона, которое указывает на его понимание того, что отвержение слов слуг Господа приносит страдание и горе.
Samoan[sm]
Faitau le Mosaea 20:21, ma faailoga le faamatalaga a Kitiona e faaalia ai lona malamalamaaga e faapea o le teena o upu a auauna a le Alii e aumai ai puapuagatia ma le faanoanoa.
Swedish[sv]
Läs Mosiah 20:21 och markera Gideons ord som visar att han förstod följande sanning: att förkasta Herrens tjänares ord leder till lidande och sorg.
Swahili[sw]
Soma Mosia 20:21, na uweke alama kauli ya Gidioni ambayo inaonyesha uelewa wake kwamba kukataa maneno ya watumishi wa Bwana huleta kuteseka na huzuni.
Thai[th]
อ่าน โมไซยาห์ 20:21 ทําเครื่องหมายคํากล่าวของกิเดียนซึ่งแสดงให้เห็นความเข้าใจของเขาว่า การไม่ยอมรับถ้อยคําของผู้รับใช้พระเจ้าก่อให้เกิดความทุกข์และโทมนัส
Tagalog[tl]
Basahin ang Mosias 20:21, at markahan ang pahayag ni Gedeon na nagpapakita na naunawaan niya na ang di-pagtanggap sa mga sinasabi ng mga tagapaglingkod ng Panginoon ay nagdudulot ng pagdurusa at kalungkutan.
Tongan[to]
Lau ‘a e Mōsaia 20:21, pea fakaʻilongaʻi ‘a e lea ‘a Kitione a ia ‘oku hā mei ai ‘a e mahino kiate ia ʻoku ‘omi ‘e hono fakafisingaʻi ‘o e ngaahi lea ‘a e kau tamaioʻeiki ‘a e ‘Eikí ‘a e faingataʻa mo e mamahi.
Ukrainian[uk]
Прочитайте Мосія 20:21 і позначте твердження Гедеона, з якого видно його розуміння того, що неприйняття слів Господніх служителів приносить страждання і смуток.
Vietnamese[vi]
Đọc Mô Si A 20:21, và đánh dấu lời phát biểu của Ghê Đê Ôn cho thấy sự hiểu biết của ông rằng việc chối bỏ những lời của các tôi tớ của Chúa mang lại đau khổ và buồn phiền.