Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая са избягали от клетките си и са се скрили в мината.
Bosnian[bs]
Sada su pobjegli iz kaveza i uputili se ka rudnom oknu.
Danish[da]
Nu er de brudt ud af burene og sigter efter minerne.
German[de]
Jetzt sind sie ausgebrochen und verstecken sich unten im Bergwerk.
Greek[el]
Τόσο, που έσπασαν τα κλουβιά και κατέβηκαν κάτω στο ορυχείο.
English[en]
Now they've broken out of their cages and headed down to the mineshafts.
Spanish[es]
Tanto que escaparon de sus jaulas y fueron a los pozos de las minas.
Estonian[et]
Nüüd on nad kasvanud nii suureks, et nad on põgenenud oma puuridest ja on teel kaevandusse.
Finnish[fi]
Nyt ne ovat karanneet häkeistään ja ovat matkalla kaivoksille.
Hebrew[he]
עכשיו הם ברחו מכלוביהם וירדו לתוך המכרות.
Hungarian[hu]
Most kiszabadultak a kalitkájukból és lementek a bányaüregbe.
Italian[it]
Hanno spaccato le loro gabbie e si sono infilati nella miniera.
Macedonian[mk]
Сега избегале од нивните кафези и се упатиле кон рударските окна.
Dutch[nl]
Nu zijn ze uitgebroken uit hun kooien en naar de mijnschachten afgezakt.
Portuguese[pt]
Agora conseguiram arrombar as suas jaulas e dirigiram-se para os poços das minas.
Romanian[ro]
Acum, ei au rupt cuştile şi s-au ghidat după sclipirile din mină.
Slovenian[sl]
Zdaj so strli kletke in se odpravili proti rudniškim jaškom.
Serbian[sr]
Sada su pobegli iz kaveza i uputili se ka rudnom oknu.
Swedish[sv]
Nu har de brutit sig ur sina burar och tagit sig ner till gruvschaktet.
Turkish[tr]
Kafeslerinden kaçmışlar ve madenlere yönelmişler.