Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да пратиш картичка за трима ни, защото бяхме тройка.
Czech[cs]
Do věnování nás napiš všechny, protože jsme to dělali ve třech.
Danish[da]
Laver du et kort så skriv til os alle tre for det var en sandwich.
German[de]
Und adressiere die Karte an uns alle drei... denn es war ein Dreier.
Greek[el]
Kι αv γράψεις κάρτα, βάλε και τoυς τρεις μας, γιατί ήταv τρίo.
English[en]
And if you make out a card, include all three of us... because it was a three-way.
Spanish[es]
Y, en la tarjeta, escribe el nombre de los tres... porque fue un trío.
Basque[eu]
Txartelean hiruron izena jarri... hirukotea gara eta!
Finnish[fi]
Laita korttiin meidät kolme, - koska se oli kimppakivaa.
French[fr]
Et mettez nos trois noms sur la carte, car on l'a fait en groupe.
Hebrew[he]
ואם אתה עושה את כרטיס, כולל את כל שלוש שלנו... כי זה היה שלוש-דרך.
Croatian[hr]
Ako staviš čestitku, navedi svu trojicu, jer je to bila trica.
Hungarian[hu]
A kártyára mindhármunknak írjon valamit, mert hármas akció volt.
Indonesian[id]
Dan jika kau membuat kartu, buatkan kita bertiga... karena ada tiga orang.
Dutch[nl]
En zet ons allemaal op het kaartje, want het was een triootje.
Polish[pl]
Na bileciku wpisz trzy nazwiska, bo to był czworokąt.
Portuguese[pt]
Se escrever um cartão, coloque para nós três, porque foi um ménage à trois.
Romanian[ro]
Dacă-mi scrii şi un bileţel, include-ne pe toţi, că am făcut-o în trei.
Russian[ru]
И если напишешь карточку, пиши нам троим, потому что нас было трое.
Slovak[sk]
A keď budeš písať, napíš nám všetkým trom, lebo to bola spoločná práca.
Slovenian[sl]
Če boš pošiljal kartico, vključi vse tri, ker je bil trojček.
Serbian[sr]
Ako pišeš poruku, stavi svu trojicu, jer je ovo bila trojka.
Swedish[sv]
Om du skriver ett kort så skriv till alla tre - för det var en trekant.
Turkish[tr]
Kart gönderirsen üçümüzün de adını yaz... çünkü hep beraber düdükledik.