Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако сме напълно запознати с определения урок, който ще преподаваме, можем да следваме Духа, за да го приспособим” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Cebuano[ceb]
Kon tinud-anay kitang nakatutok sa gitakda nga leksyon nga atong ihatag, nan makasunod kita sa Espiritu sa pagpahiangay niini” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Czech[cs]
Jsme-li ve všech ohledech obeznámeni s předepsanou lekcí, kterou máme učit, můžeme se řídit Duchem a lekci přizpůsobit.“ („A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Danish[da]
Hvis vi har sat os grundigt ind i den foreskrevne lektion, vi skal give, kan vi følge Ånden for at tilpasse den« (»A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Spanish[es]
Si conocemos bien la lección prescrita, entonces podemos seguir el Espíritu para adaptarla” (“Mesa redonda con el élder Dallin H.
Estonian[et]
Kui me oleme etteantud õppetunniga põhjalikult tuttavad, saame selle kohandamiseks Vaimu järgida” (A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Finnish[fi]
Jos tunnemme ennalta laaditun oppiaiheemme perin pohjin, voimme sitten noudattaa Hengen kehotusta soveltaaksemme sitä.” (”Paneelikeskustelu vanhin Dallin H.
French[fr]
Si nous sommes bien ancrés dans la leçon que nous avons à enseigner, alors nous pouvons suivre l’Esprit pour l’adapter » (« Réunion débat avec Dallin H.
Hungarian[hu]
Ha szilárdan állunk az előírt és tanítandó lecke alapján, akkor tudjuk majd követni a Lélek útmutatását az anyag átalakítására” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Indonesian[id]
Jika kita sepenuhnya tertambat pada pelajaran yang ditetapkan yang harus kita berikan, kemudian kita dapat mengikuti Roh untuk mengadaptasinya” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Italian[it]
Se conosciamo bene la lezione, allora poi possiamo seguire lo Spirito e adattarla” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Japanese[ja]
指定されているレッスンに十分精通していれば,その後,御霊に従って変えることができます。」(“ A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Korean[ko]
가르치도록 미리 정해진 공과에 완전히 기반을 둔다면, 그다음에 우리는 영의 인도에 따라 조정할 수 있습니다.”(“
Lithuanian[lt]
Jei gerai įsisaviname pamoką, kurią ruošiamės mokyti, tada ją pritaikydami galime vadovautis Dvasia“ (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Latvian[lv]
Ja mēs pilnībā pamatojamies uz noteikto stundu, kas mums ir jāpasniedz, tad mēs varam sekot Garam, lai šo stundu pielāgotu” („A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Malagasy[mg]
Raha toa isika ka miorina tsara ao amin’ilay lesona izay voatondro omentsika, dia afaka manaraka ny Fanahy avy eo mba hampifanaraka izany amin’izay ilaina” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Norwegian[nb]
Hvis vi er godt forankret i den aktuelle leksjonen vi skal holde, da kan vi følge Ånden for å tilpasse den” (“En paneldiskusjon med eldste Dallin H.
Dutch[nl]
Als we de voorgeschreven les die we moeten geven grondig beheersen, kunnen we de Geest volgen om die les aan te passen.’ (‘Een paneldiscussie met ouderling Dallin H.
Polish[pl]
Jeśli jesteśmy dobrze ugruntowani w przydzielonej nam lekcji, wówczas możemy podążać za podszeptami Ducha, aby ją dostosować” („A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Portuguese[pt]
E se estivermos firmemente ancorados na lição prescrita que devemos ministrar, então poderemos seguir o Espírito para adaptá-la” (“Debate com o Élder Dallin H.
Romanian[ro]
În cazul în care cunoaşteţi foarte bine lecţia pe care trebuie s-o predaţi, puteţi urma Spiritul pentru a o adapta” („A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Russian[ru]
И если мы хорошо знакомы с уроком, который предстоит преподавать, тогда мы можем следовать Духу, чтобы адаптировать его» («Групповое обсуждение со старейшиной Даллином Х.
Samoan[sm]
Afai e loloto le tatou saunia i lesona faatulagaina e tatou te tuuina atu, ona mafai lea ona tatou mulimuli i le Agaga e fetuunai ai” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Swedish[sv]
Om vi är väl förtrogna med den föreskrivna lektionen så kan vi följa Anden och anpassa den” (se ”En paneldiskussion med äldste Dallin H.
Swahili[sw]
Kama tumeshindwa kabisa katika somo lililoelezewa ambalo inabidi tulitoe, basi tunaweza kumfuata Roho ili alibadilishe”. (“Kundi la majadiliano na Mzee Dallin H.
Tagalog[tl]
Kung lubos nating nauunawaan ang iminungkahing lesson na ibibigay natin, masusunod natin ang Espiritu para iakma ito” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Ukrainian[uk]
Якщо ми старанно заглиблюємося у поданий матеріал уроку, який будемо проводити, тоді можемо прислухатися до Духа в тому, як цей матеріал пристосувати” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.
Vietnamese[vi]
Nếu hoàn toàn quen thuộc với bài học mà mình sắp dạy thì chúng ta có thể tuân theo Thánh Linh để thích nghi” (“A Panel Discussion with Elder Dallin H.