Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale co kdyby se náhodou narodil člověk, který by se vrátil ke zvířecím instinktům?
Greek[el]
Αλλά τι κι αν, από ανωμαλία στη φύση γεννηθεί άνθρωπος που επιστρέφει σε πρωτόγονη κατάσταση;
English[en]
But-but what if, through some fluke of nature, a human was born who reverted to its most animal instincts?
Spanish[es]
Pero, ¿y si, por una casualidad de la naturaleza, naciera un humano que volviera a sus instintos animales?
Estonian[et]
Aga kui läbi mingi looduse vingerpussi sündis inimene, kes naases oma loomalike instinktide juurde?
Hebrew[he]
אבל מה אם, בדרך כלשהיא, ייוולד אדם עם אינסטינקטים חייתיים ראשוניים, אדם ניאנדרתאלי טורף.
Croatian[hr]
Ali što ako se, zbog neke anomalije, rodi čovjek kojemu se vrati životinjski nagon?
Dutch[nl]
Maar wat als er toevallig'n mens wordt geboren met dierlijke instincten?
Polish[pl]
A co, jeśli, poprzez pewne wahnięcie w naturze narodził się człowiek, który powrócił do najbardziej zwierzęcych instynktów?
Portuguese[pt]
Mas, e se, através de algum golpe de sorte da natureza, nascesse um ser humano que voltasse aos instintos animais?
Romanian[ro]
Dar dacă, prin cine ştie ce întorsătură a naturii, un om s-a născut, întors la instinctele sale animalice?
Serbian[sr]
Šta bi bilo ako bi se slučajno rodilo ljudsko biće sa životinjskim instinktima?
Turkish[tr]
Peki ya, doğadaki bir tesadüf sonucu,... bir insan, hayvan içgüdüleriyle doğmuşsa?