Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde geld vir voorskrifvrye sowel as natuurlike medisyne.
Amharic[am]
ይህ አባባል ያለ ሐኪም ትእዛዝ ለሚገኙና ከቅጠላ ቅጠል ለሚቀመሙ መድኃኒቶችም ቢሆን ይሠራል።
Arabic[ar]
وينطبق الامر نفسه على الادوية المصنوعة من مواد طبيعية والتي تؤخذ دون وصفة طبيب.
Bemba[bem]
Citeni cimo cine ku muti uushalembwapo ifya kuubomfya na ulya uwa mu mpanga.
Bulgarian[bg]
Същото важи и за лекарства без рецепта, както и за билкови лекарства.
Bangla[bn]
সাধারণ ওষুধপত্র যেমন ভিটামিন ট্যাবলেটও তাদের নাগালের বাইরে রাখুন।
Czech[cs]
Totéž platí o volně prodejných lécích a o přírodních přípravcích.
Danish[da]
Det gælder også håndkøbs- og naturmedicin.
German[de]
Dasselbe gilt für pflanzliche und rezeptfreie Medikamente.
Ewe[ee]
Esia ku ɖe atike siwo menye ɖɔktae ŋlɔ wo na ame o kple ameyibɔtikewo siaa hã ŋu.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τα φάρμακα που δίνονται χωρίς συνταγή, για τα βότανα και τις βιταμίνες.
English[en]
The same goes for nonprescription and natural medicines.
Estonian[et]
See käib ka käsimüügi- ja loodusravimite kohta.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös reseptittä saatavia lääkkeitä ja luonnonlääkkeitä.
French[fr]
Faites de même avec les médicaments naturels ou de confort.
Hindi[hi]
जड़ी-बूटियों और विटामिन की दवाइयों को भी बच्चों की पहुँच से दूर रखिए।
Hiligaynon[hil]
Naaplikar man ini sa wala ginreseta kag natural nga mga bulong.
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za lijekove koji se mogu nabaviti bez recepta te za razne lijekove prirodnog porijekla.
Hungarian[hu]
Ugyanez igaz a recept nélküli, valamint a természetes alapanyagú gyógyszerekre is.
Indonesian[id]
Demikian pula untuk obat-obat bebas dan jamu- jamuan.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti aramidem kadagiti di maireseta nga agas wenno agas a yerba.
Icelandic[is]
Sama á við um lyf, sem ekki eru lyfseðilsskyld, og náttúrulyf.
Italian[it]
Lo stesso vale per i farmaci a base di erbe o vitamine e per quelli ottenibili senza prescrizione medica.
Japanese[ja]
処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。
Georgian[ka]
ეს ეხება როგორც ურეცეპტო, ისე ბალახებით დამზადებულ წამლებსა და ვიტამინებს.
Korean[ko]
처방전 없이 살 수 있는 약이나 생약도 마찬가지이다.
Lingala[ln]
Salá mpe bongo mpo na bankisi ya bonkɔkɔ.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz medikamentiem, ko var iegādāties bez receptes, zāļu tējām un tamlīdzīgiem ārstniecības līdzekļiem.
Malagasy[mg]
Mihatra amin’ny fanafody tsy avy amin’ny dokotera sy ny zavamaniry atao fanafody ary ny vitaminina koa izany.
Macedonian[mk]
Истото важи и за лековите без рецепт или лековите на природна база.
Marathi[mr]
डॉक्टरांच्या सल्ल्याशिवाय घेतली जाणारी आणि वनस्पती औषधे देखील दूर ठेवावीत.
Norwegian[nb]
Det samme gjelder reseptfrie medikamenter og naturmedisiner.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor geneesmiddelen die zonder recept verkrijgbaar zijn, kruidengeneesmiddelen en vitaminen.
Northern Sotho[nso]
Se se šoma le dihlareng tšeo di sa laelwago ke ngaka gotee le dihlare tša tlhago.
Nyanja[ny]
N’chimodzimodzinso ndi mankhwala osalemberedwa ndi dokotala kapena mankhwala azitsamba.
Papiamento[pap]
Mescos ta conta pa remedi natural i esnan cu bo ta haña sin recept.
Polish[pl]
To samo dotyczy leków naturalnych i wydawanych bez recepty.
Portuguese[pt]
Isso inclui remédios vendidos sem receita médica e remédios naturais.
Romanian[ro]
Procedaţi la fel şi cu medicamentele naturale şi cu cele eliberate fără reţetă.
Russian[ru]
Это касается также «нерецептурных» лекарств, лечебных трав и настоев.
Slovak[sk]
To isté platí o liekoch, ktoré nie sú na predpis, ako aj o prírodných liekoch.
Slovenian[sl]
Enako velja za zdravila, ki se jih dobi brez recepta, in naravna zdravila.
Samoan[sm]
E faapena foʻi i vailaau e lē o otaina mai i se fomaʻi ma vailaau faalenatura.
Shona[sn]
Izvozvowo zvinoshanda kumishonga inotengwa isina kurayirwa nachiremba uye mishonga yemidzi.
Albanian[sq]
E njëjta gjë vlen edhe për barnat pa recetë dhe ato popullore.
Serbian[sr]
To isto važi i za lekove koji se ne dobijaju na recept kao i za prirodne lekove.
Southern Sotho[st]
Sena se lokela ho etsoa le ka meriana e fumanehang kantle ho taelo ea ngaka le e meng ea litlama kapa ea livithamine.
Swedish[sv]
Detta gäller även receptfria läkemedel och naturmediciner.
Swahili[sw]
Fanya vivyo hivyo na dawa za kununuliwa dukani na mitishamba.
Tamil[ta]
டாக்டர் எழுதிக்கொடுக்காத மருந்துகள், நாட்டு மருந்துகள் அல்லது மூலிகை மருந்துகள் போன்றவற்றையும் பூட்டிவையுங்கள்.
Telugu[te]
ప్రిస్క్రైబ్ చేయని మందులనూ, ఆయుర్వేద మందులనూ తాళం వేసి పెట్టండి.
Tigrinya[ti]
ብሓኪም ከይተኣዘዙ ክግዝኡ ዝኽእሉን ባህላዊ መድሃኒታትን እውን ከምኡ ገይርካ ኣቐምጦም።
Tagalog[tl]
Ganito rin ang gawin sa mga di-inireresetang gamot o mga bitamina.
Tswana[tn]
O dire jalo ka melemo e o itheketseng yone le e o itiretseng yone.
Tok Pisin[tpi]
Putim tu marasin man inap baim nating long haus marasin na ol vaitamin samting long kabot i gat lok.
Turkish[tr]
Aynı şey reçetesiz satılan ve bitkisel ilaçlar için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
Sweswo swa tirha ni le ka mirhi leyi nga tsariwangiki leswaku i ya yini ni ya xintu.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ woyɛ ahwɛyiye saa ara wɔ nhabannuru ho.
Ukrainian[uk]
Це саме стосується натуральних ліків і тих, які не видаються за рецептом.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng áp dụng cho thuốc không cần toa bác sĩ và dược thảo.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo namayeza afumaneka ngaphandle kwemvume kagqirha namayeza emvelo.
Yoruba[yo]
Èyí ò yọ oògùn kankan sílẹ̀ o, títí kan egbòogi àti àgbo.
Chinese[zh]
非处方药物和天然药物都要锁起藏好。
Zulu[zu]
Kungokufanayo nemithi evamile namakhambi.