Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme se viděli poprvé, hodil na mě šavli, tak mu říkám " Turek ".
English[en]
He puked on me the first time we met, so I call him " Chunky Stu. "
Spanish[es]
Él vomitó sobre mí la primera vez que nos conocimos, así que le llamé " Chunky Stu. "
French[fr]
Il m'a vomi dessus quand je l'ai rencontré, donc je l'ai appelé " Chunky Stu ".
Hungarian[hu]
Lehányt, mikor először találkoztunk, ezért Hányós Stunak neveztem el.
Italian[it]
Mi ha vomitato addosso la prima volta che l'ho visto, cosi'lo chiamo Stufato.
Dutch[nl]
Hij kotste over me heen de eerste keer dat ik hem ontmoette dus noem ik hem " Chunky Stu. "
Polish[pl]
Narzygał na mnie, kiedy go poznałem, więc nazywam go " Mięsistym Stu ".
Portuguese[pt]
Ele vomitou em mim quando nos conhecemos, então eu o chamo de Gordinho.
Romanian[ro]
Prima dată când ne-am întâlnit a vomitat pe mine, așa că l-am poreclit Tocăniță-cu-cărniță.
Russian[ru]
Его вырвало мне на ноги при нашей первой встрече, так что я называю его " Коротышка Стю ".
Serbian[sr]
Ispovraćao se po meni prvi put kad smo se upoznali, pa ga zbog toga zovem Chunky Stu.
Turkish[tr]
Tanıştığımız gün üzerime kusmuştu o yüzden ona Türlü Stu diyorum.