Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Място толкова свещено и могъщо, че който влезе, умира на мига.
Bosnian[bs]
Mjesto toliko sveto, toliko moćno da svatko tko uđe umre na mjestu.
Czech[cs]
Místo tak posvátné a mocné, že kdokoliv vejde, je okamžitě mrtvý.
Danish[da]
Et sted så helligt, og så mægtigt at det betyder øjeblikkelig død, at gå derind.
Greek[el]
Ένα μέρος τόσο ιερό, τόσο ισχυρό που όποιος μπει μέσα, θανατώνεται άμεσα.
English[en]
A place so ineffably sacred, so powerful that to enter is instant death.
Spanish[es]
Un lugar tan sagrado, tan poderoso que el que entra muere al instante.
Estonian[et]
See koht on nii kirjeldamatult püha ja võimas, et sinna sisenedes, saad sa kohe surma.
Finnish[fi]
Paikka, joka on sanoinkuvaamattoman pyhä - niin voimakas, että sinne käyminen on välitön kuolema.
French[fr]
Indiciblement sacrée et puissante. Qui entre meurt instantanément.
Hebrew[he]
מקום כל כך מקודש, וכל כך עוצמתי... שלהיכנס אליו זהו מוות מיידי... .
Croatian[hr]
Mjesto toliko sveto, toliko mocno da svatko tko uđe umre na mjestu.
Hungarian[hu]
Annyira szent és hatalmas, hogy azonnal meghal, aki belép.
Indonesian[id]
tempat ini sangat luar biasa menakutkan, begitu kuat sehingga yang memasukinya akan langsung mati.
Italian[it]
Un luogo così indicibilmente sacro e potente che entrarvi è morire all'istante.
Macedonian[mk]
Место толку свето, толку моќно што да се влезе значи моментална смрт.
Malay[ms]
Sebuah tempat yang begitu ineffably suci, begitu kuat Bahawa kau memasukkan adalah kematian segera.
Dutch[nl]
Een plaats zo onuitsprekelijk heilig, zo machtig... dat binnen treden meteen tot de dood leidt.
Polish[pl]
Miejsce tak niewypowiedzianie uświęcone, tak potężne... że wstąpienie tam oznacza natychmiastową śmierć.
Portuguese[pt]
Um lugar assim ineffably sacred, assim poderoso aquela a entrar é morte imediata.
Romanian[ro]
E un loc atât de sacru, atât de puternic încât ar însemna să mori pe loc dacă intri acolo.
Russian[ru]
Место настолько неописуемо священное, настолько могучее что всяк кто проникнет туда, мгновенно умирает.
Slovenian[sl]
Ta kraj je nepopisno svet, tako močno, da vstop vanj vodi v takojšnjo smrt.
Serbian[sr]
Мјесто толико свето, толико моћно да свако ко уђе умре на месту.
Swedish[sv]
En plats så obeskrivligt helig, så kraftfull att om man går in möter man en omedelbar död.
Turkish[tr]
Çok gizli ve güçlü bir yer giren anında ölür.