Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Grafické znázornění rýh v zbrázděném poli bylo začleněno jako odkaz na vznik a zeměpisný původ produktů označených těmito logy.
Danish[da]
I logoet indgår en grafisk afbildning af plovfurer, som symboliserer produktets oprindelse.
German[de]
Das Logo enthält die graphische Darstellung der Ackerfurchen eines gepflügten Feldes als Hinweis auf den Ursprung und die geographische Herkunft der auf diese Weise hervorgehobenen Erzeugnisse.
Greek[el]
Ενσωματώθηκε μια γραφική αναπαράσταση των αυλακιών οργωμένου χωραφιού για να γίνει αναφορά στον τόπο καταγωγής των προϊόντων που φέρουν τα λογότυπα αυτά.
English[en]
A graphical representation of furrows in a ploughed field has been incorporated as a reference to the origin and geographical provenance of the products identified by these logos.
Spanish[es]
Se ha incorporado una representación gráfica de surcos de un campo arado haciendo referencia al origen y a la procedencia geográfica de los productos distinguidos con estos logotipos.
Estonian[et]
Viitena logoga tähistatud toodete päritolule ja geograafilisele lähtekohale on lisatud küntud põllu vagude graafiline esitus.
Finnish[fi]
Logoon on lisätty graafisesti toteutetut kynnöspellon vaot viittauksena näillä logoilla varustettujen tuotteiden alkuperään.
French[fr]
Il a été incorporée une représentation graphique des sillons d'un champ labouré pour faire référence au lieu d'origine des produits portant ces logos.
Hungarian[hu]
A felszántott mező barázdáinak grafikai megjelenítése az e logók által jelölt termékek földrajzi származására utal.
Italian[it]
È stata incorporata una rappresentazione grafica di solchi di un campo arato come riferimento all'origine geografica dei prodotti contrassegnati da questi logo.
Lithuanian[lt]
Grioveliai, esantys vagotame laukelyje, nurodo produktų, identifikuojamų pagal šiuos logotipus, kilmės ir geografinę vietovę.
Latvian[lv]
Uzarta lauka vagu grafisks atveidojums ir iekļauts kā norāde uz to produktu cilmes vietu un ģeogrāfisko izcelsmi, ko identificē ar minētajiem logotipiem.
Dutch[nl]
In het ontwerp zijn de voren van een omgeploegd veld in gestileerde vorm weergegeven, waarmee wordt verwezen naar de oorsprong van de producten met dit logo.
Polish[pl]
Graficzne przedstawienie bruzd na zaoranym polu zostało włączone jako odniesienie się do źródła i geograficznego pochodzenia produktów określonych za pomocą tego logo.
Portuguese[pt]
A título de referência ao local de origem dos produtos que ostentam estes logotipos, foi incorporada uma representação gráfica dos sulcos de um campo lavrado.
Slovak[sk]
Bolo sem doplnené grafické vyjadrenie brázd na pooraných poliach na pripomenutie pôvodu a zemepisného pôvodu výrobkov označených týmto symbolom.
Slovenian[sl]
Vključen je grafični prikaz brazd na zoranem polju kot referenca na izvor in geografsko območje proizvodov, ki jih ti logotipi označujejo.
Swedish[sv]
En grafisk framställning av fåror i en plöjd åker har lagts till som syftar på ursprunget för produkter med denna logotyp.