Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدر إهتمامك بالأمر.
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за отделеното време.
Bosnian[bs]
Zahvaljujem se na vremenu koje si izdvojio.
Czech[cs]
Cením si vašeho času.
Danish[da]
Tak for din tid.
German[de]
Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
Greek[el]
Εκτιμώ τον χρόνο σας.
English[en]
Appreciate your time.
Spanish[es]
Agradezco su tiempo.
Persian[fa]
ممنون از وقتي که گذاشتي.
Finnish[fi]
Kiitos ajastasi.
French[fr]
Merci pour votre disponibilité.
Hebrew[he]
תודה על שהקדשת מזמנך.
Croatian[hr]
Zahvaljujem se na vremenu koje si izdvojio.
Hungarian[hu]
Nagyra értékelem az idejét.
Indonesian[id]
Menghargai waktumu.
Italian[it]
Apprezzo il suo aiuto.
Norwegian[nb]
Jeg setter pris på at du tar deg tid.
Portuguese[pt]
Agradeço o seu tempo.
Romanian[ro]
Îţi sunt recunoscător pentru timpul acordat.
Slovenian[sl]
Hvala za pomoč.
Albanian[sq]
E vlerësoj kohën tuaj.
Serbian[sr]
Zahvaljujem se na vremenu koje si izdvojio.
Swedish[sv]
Jag uppskattar att du tog dig tid.
Turkish[tr]
Zamanını ayırdığın için teşekkürler.