Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واتصلت امي لترى ما اذا كان " تيدي " قد اتصل بي.
Czech[cs]
Pak volala matka, jestli mi volal Teddy.
Danish[da]
Min mor ringede for at høre, om Teddy ringede.
German[de]
Meine Mutter rief an und fragte, ob Teddy anrief.
English[en]
My mother called to see if Teddy called.
Spanish[es]
Mi madre llamó para ver si Teddy había llamado.
Estonian[et]
Ema helistas ja uuris, kas Teddy on helistanud.
Finnish[fi]
Äitini tiedusteli Teddyn soittoja.
Croatian[hr]
Moja majka je zvala da vidi je li Teddy zvao.
Hungarian[hu]
Aztán anyám keresett, hogy megtudja, Teddy keresett-e engem.
Indonesian[id]
Ibuku menelepon untuk menanyakan apakah Teddy menelepon.
Icelandic[is]
Mamma hringdi til ađ vita hvort Teddy hringdi.
Italian[it]
Mia madre ha chiamato per sapere se Teddy aveva chiamato.
Malayalam[ml]
ടെഡി വിളിച്ചിരുന്നോ എന്നറിയാന് എന് റെ അമ്മയും വിളിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Moren min ringte for å høre om Teddy hadde ringt.
Dutch[nl]
Mijn moeder belde om te vragen of Teddy had gebeld.
Polish[pl]
Dzwoniła też mama, sprawdzić, czy Teddy dzwonił.
Portuguese[pt]
Minha mãe ligou para saber se ele tinha ligado.
Romanian[ro]
Mama mea a sunat să vadă dacă Teddy a sunat.
Russian[ru]
Моя мама спрашивала, звонил ли Тедди.
Slovak[sk]
Moja matka, chcela vedieť či volal...
Slovenian[sl]
Tudi mama je klicala in preverila, če je Teddy klical.
Serbian[sr]
Moja majka je zvala da proveri da li je Tedi zvao...
Swedish[sv]
Mamma ringde för att höra om Teddy hade ringt.
Turkish[tr]
Annem, Teddy aradı mı diye aradı.
Chinese[zh]
你 姐姐 说 她 带 两个 孩子 去 买 东西