Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва да постигнат съгласие за въвеждането на данък върху финансовите транзакции.
Czech[cs]
Členské státy se musí dohodnout na zdanění finančních transakcí.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør blive enige om en afgift på finansielle transaktioner.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen sich auf eine Finanztransaktionssteuer einigen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να συμφωνήσουν όσον αφορά την επιβολή φόρου στις χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.
English[en]
The Member States should agree on a tax on financial transactions.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben ponerse de acuerdo en un impuesto sobre las transacciones financieras.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad leppima kokku finantstehingute maksustamises.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on sovittava transaktioihin sovellettavasta verosta.
French[fr]
Les États membres doivent se mettre d’accord sur un impôt sur les transactions financières.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak meg kell egyezniük a pénzügyi tranzakciók megadóztatásáról.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi susitarti dėl finansinių sandorių apmokestinimo.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāvienojas par nodokļa uzlikšanu finanšu darījumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jaqblu dwar it-taxxa fuq it-transazzjonijiet finanzjajri.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten het samen eens worden over een belasting op financiële transacties.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny osiągnąć porozumienie w sprawie podatku od transakcji finansowych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem chegar a acordo quanto a um imposto sobre as transacções financeiras.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să se pună de acord asupra unui impozit privind tranzacțiile financiare.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali dospieť k dohode o zdaňovaní finančných operácií.
Slovenian[sl]
Države članice se morajo dogovoriti o davku na finančne transakcije.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör komma överens om en skatt på finansiella transaktioner.