Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle dit gelees het, het my ouers besluit dat hulle my, as die geleentheid hom voordoen, moet vertel dat ek kanker het.
Arabic[ar]
وبعد قراءتها، قرر والداي انه في وقت مناسب يجب ان يخبراني عن السرطان الذي لديّ.
Cebuano[ceb]
Human nakabasa niana, midesider ang akong mga ginikanan nga sa hustong panahon, ila akong tug-anan mahitungod sa akong kanser.
Czech[cs]
Když si je rodiče přečetli, rozhodli se, že mi ve vhodnou dobu o mé rakovině povědí.
Danish[da]
Efter at have læst dem besluttede mine forældre at de ved en passende lejlighed ville fortælle mig om min sygdom.
German[de]
Nachdem meine Eltern sie gelesen hatten, beschlossen sie, mich zu einer passenden Zeit über meine Krankheit zu unterrichten.
Greek[el]
Μόλις τα διάβασαν οι γονείς μου αποφάσισαν ότι, στον κατάλληλο καιρό, έπρεπε να μου πουν ότι είχα καρκίνο.
English[en]
After reading them, my parents decided that at an appropriate time, they should tell me about my cancer.
Finnish[fi]
Ne luettuaan vanhempani päättivät, että heidän pitäisi jonain sopivana ajankohtana kertoa minulle syövästäni.
French[fr]
Après les avoir lus, mes parents ont décidé qu’ils choisiraient un moment propice pour me parler de mon cancer.
Croatian[hr]
Nakon što su je roditelji pročitali, odlučili su obavijestiti me u prikladno vrijeme o raku.
Hungarian[hu]
A sorozat elolvasása után szüleim úgy döntöttek, hogy egy alkalmas időpontban közlik majd velem: rákos vagyok.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangbasada kadakuada, inkeddeng dagiti dadakkelko nga iti maitutop a tiempo, masapul nga ibagadanto ti maipapan iti kanserko.
Italian[it]
Dopo averli letti i miei genitori decisero che, al momento opportuno, mi avrebbero detto che avevo il cancro.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namaky azy ireo ny ray aman-dreniko, dia nanapa-kevitra fa tokony hilaza amiko ny amin’ny homamiadana mahazo ahy izy amin’ny fotoana mety.
Norwegian[nb]
Etter at foreldrene mine hadde lest den, bestemte de seg for å fortelle meg at jeg hadde kreft, på et passende tidspunkt.
Dutch[nl]
Na die gelezen te hebben, besloten mijn ouders dat zij me op een geschikt tijdstip zouden vertellen dat ik kanker had.
Portuguese[pt]
Meus pais, depois de lê-los, decidiram que, numa ocasião apropriada, eles me contariam sobre o câncer.
Slovak[sk]
Keď si ich rodičia prečítali, rozhodli sa, že mi vo vhodnom čase o mojej rakovine povedia.
Slovenian[sl]
Ko sta jih starša prebrala, sta se odločila, da mi bosta ob primernem času povedala resnico.
Serbian[sr]
Nakon što su ih roditelji pročitali, odlučili su da me obaveste u prikladno vreme o raku.
Swedish[sv]
När mina föräldrar läst dem, beslöt de att vid ett lämpligt tillfälle berätta för mig om min cancersjukdom.
Swahili[sw]
(kwa Kiingereza) Baada ya kuyasoma, wazazi wangu waliamua kwamba kwenye wakati ufaao, yawapasa kuniambia juu ya kansa yangu.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ อ่าน บทความ เหล่า นั้น แล้ว คุณ พ่อ คุณ แม่ ก็ ตัดสิน ใจ ว่า เมื่อ ถึง เวลา อัน ควร ท่าน จะ บอก ให้ ฉัน รู้ ถึง โรค ที่ ฉัน เป็น.
Tagalog[tl]
Pagkabasa nito, ipinasiya ng aking mga magulang na sa angkop na panahon, sasabihin nila sa akin ang tungkol sa aking kanser.
Zulu[zu]
Ngemva kokuzifunda, abazali bami banquma ukuthi ngesikhathi esifanele, kufanele bangitshele ngomdlavuza enginawo.