Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My lang reis om die lewe en dood in Kambodja te ontvlug
Amharic[am]
በካምቦዲያ ያደረግሁት ረዥሙ የሞት ሽረት ጉዞ
Arabic[ar]
رحلتي الطويلة من الحياة والموت في كمبوديا
Bemba[bem]
Ulwendo Lwandi Ulwalepa Ulwa Kulaleuka Imfwa mu Cambodia
Bislama[bi]
Longfala Trep Blong Mi Blong Aot Long Laef Mo Ded Long Kambodia
Cebuano[ceb]
Akong Dugayng Panaw Gikan sa Kinabuhi ug Kamatayon sa Cambodia
Czech[cs]
Má dlouhá cesta od života a zabíjení v Kambodži
Danish[da]
Min lange rejse fra livet og døden i Cambodja
German[de]
Meine Odyssee durch Kambodscha
Ewe[ee]
Nye Mɔ Didi Zɔzɔ tso Agbe Kple Ku Gbɔ le Cambodia
Greek[el]
Το Μακρύ Ταξίδι μου από τη Ζωή και το Θάνατο στην Καμπότζη
English[en]
My Long Journey From Life and Death in Cambodia
Spanish[es]
Mi largo viaje desde la vida y la muerte en Camboya
Estonian[et]
Rändasin eemale Kambodža elust ja surmast
Finnish[fi]
Elämäni kuoleman keskellä Kambodžassa – pitkä matkani vapauteen
French[fr]
Mon long et périlleux parcours au Cambodge
Hindi[hi]
कम्बोडिया में ज़िंदगी और मौत का मेरा लंबा सफर
Hiligaynon[hil]
Ang Akon Malawig nga Pagpanglakaton sa Kabuhi Kag Kamatayon sa Cambodia
Croatian[hr]
Moj dugi put od opasnog života u Kambodži
Hungarian[hu]
Hosszú utazásom az életből és halálból Kambodzsában
Indonesian[id]
Perjalanan Panjang Menyabung Nyawa di Kamboja
Iloko[ilo]
Ti Napaut a Panagdaliasatko Manipud Biag ken Ipapatay Idiay Cambodia
Icelandic[is]
Ferðin langa frá lífi og dauða í Kambódíu
Italian[it]
La mia odissea iniziata fra gli orrori della Cambogia
Japanese[ja]
生死をかけたカンボジアからの長い旅
Korean[ko]
캄보디아에서의 생사를 건 긴 여행
Malagasy[mg]
Ilay Diako Lavitra avy Tamin’ny Fiainana sy ny Fandripahana Tany Kambodja
Macedonian[mk]
Моето долго патување од животот и од смртта во Камбоџа
Malayalam[ml]
കംബോഡിയയിലെ എന്റെ ജീവന്മരണ ദീർഘയാത്ര
Marathi[mr]
कंबोडियातील जीवन-मृत्यूचा माझा दीर्घ प्रवास
Norwegian[nb]
Min lange ferd fra liv og død i Kambodsja
Dutch[nl]
Mijn lange reis uit leven en dood in Kambodja
Northern Sotho[nso]
Leeto La-ka le Letelele la go Tloga Bophelong le Lehung Cambodia
Nyanja[ny]
Ulendo Wanga Wautali Kuchokera pa Moyo Wangozi m’Cambodia
Polish[pl]
Między życiem a śmiercią — moja długa droga z Kambodży
Portuguese[pt]
Minha longa jornada de vida e morte no Camboja
Romanian[ro]
Lunga mea călătorie de la lupta pe viaţă şi pe moarte din Cambodgia
Russian[ru]
Жизнь и смерть в Камбодже и мой долгий путь
Slovak[sk]
Moja dlhá cesta od života a smrti v Kambodži
Slovenian[sl]
Moje dolgo potovanje iz življenja in smrti v Kambodži
Shona[sn]
Rwendo Rwangu Rurefu Kubva Kuupenyu Norufu muCambodia
Serbian[sr]
Moje dugo putovanje iz života na ivici smrti u Kambodži
Southern Sotho[st]
Leeto la Ka le Lelelele la ho Tloha Pakeng Tsa Lefu le Bophelo Cambodia
Swedish[sv]
Min långa resa från liv och död i Kambodja
Swahili[sw]
Safari Yangu Ndefu Kutoka Katika Uhai na Kifo Katika Kambodia
Tamil[ta]
கம்போடியாவில் எனது ஜீவ மரண போராட்டத்தின் நீண்ட பயணம்
Telugu[te]
కంబోడియాలో జీవమరణాలనుండి నా సుదీర్ఘ ప్రయాణం
Thai[th]
การ เดิน ทาง อัน ยาว ไกล ของ ผม จาก ชีวิต และ ความ ตาย ใน กัมพูชา
Tagalog[tl]
Ang Aking Mahabang Paglalakbay Mula sa Buhay at Kamatayan sa Cambodia
Tswana[tn]
Loeto Lwa me lo Loleele Lwa Loso le Botshelo Kwa Cambodia
Turkish[tr]
Kamboçya’da Yaşamla Ölüm Arasındaki Uzun Yolculuğum
Tsonga[ts]
Riendzo Ra Mina Ro Leha Ehansi Ka Ndzhuti Wa Vutomi Ni Rifu eCambodia
Twi[tw]
Ɔkwan Tenten a Mitu Faa Owu ne Nkwa Mu Wɔ Cambodia
Ukrainian[uk]
Довга подорож від життя і смерті в Камбоджі
Xhosa[xh]
Uhambo Lwam Olude Olusuka Kubomi Obuyingozi EKhambodiya
Yoruba[yo]
Ìrìn Àjò Ọlọ́jọ́ Gbọọrọ Mi Láti Inú Ìwàláàyè àti Ikú ní Cambodia
Zulu[zu]
Uhambo Lwami Olude Lokufa Nokuphila ECambodia