Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت بأن أحضر مبكّراً لأزوّج الكاتشب
Bulgarian[bg]
Исках да дойда по-рано, да оженя кетчупите.
Czech[cs]
Chtěla jsem přijít dřív a sčuchnout kečupy.
Danish[da]
Åh, jeg ville komme tidligt og gifte mig med ketchuppen.
Greek[el]
Ήθελα να έρθω νωρίς για να παντρέψω τις κέτσαπ.
English[en]
Oh. Um, I wanted to get here early to marry the ketchups.
Spanish[es]
Quise llegar temprano para reciclar la ketchup.
Estonian[et]
Tahtsin varem tulla, et ketsupid paari panna.
Finnish[fi]
Halusin tulla tänne ajoissa naittamaan ketsupit.
French[fr]
Je voulais arriver tôt pour marier les ketchups.
Hebrew[he]
רציתי להגיע מוקדם כדי שנחתן את הקטשופ.
Hungarian[hu]
Oh, hát, itt akartam lenni korán, hogy összerakjam a ketchup-okat.
Italian[it]
Oh, volevo arrivare prima per unire il ketchup.
Dutch[nl]
Ik wilde er graag vroeg zijn om de ketchups samen te voegen.
Polish[pl]
Chciałem dotrzeć tu wcześniej, aby poślubić ketchupy.
Portuguese[pt]
Quis chegar mais cedo para casar os ketchups.
Romanian[ro]
Am vrut să ajung mai devreme ca să mărit ketchup-ul.
Russian[ru]
Я хотела прийти пораньше, чтобы поженить кетчупы.
Swedish[sv]
Jag ville hinna med att gifta ketchupen.
Thai[th]
ก็ อืม ฉันอยากจะมาที่นี้ เพื่อจะจับคู่ซอสมะเขือเทศ
Turkish[tr]
Erkenden gelip ketçapları birleştirmek istedim.