Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wel dano ma i lobo dong odode kidek kulu.
Afrikaans[af]
Intussen het die aarde se bevolking byna verdriedubbel.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ውስጥ የዓለም የሕዝብ ብዛት በሦስት እጥፍ ያህል አድጓል።
Arabic[ar]
وفي هذه السنوات، تضاعف عدد السكان ثلاث مرات تقريبا.
Bemba[bem]
Kabili abantu mu calo balifulilako sana.
Bulgarian[bg]
Междувременно населението на земята се е увеличило почти три пъти.
Bislama[bi]
Mo tu, namba blong ol man long wol i bigwan moa i bitim bifo.
Catalan[ca]
Mentrestant, la població del planeta gairebé s’ha triplicat.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, mitriple na ang populasyon sa kalibotan.
Chuukese[chk]
Iwe, pwal chóchóón chón fénúfan a fen lapóló arapakkan fán úlúngát.
Czech[cs]
Ve stejném období se také téměř ztrojnásobil počet obyvatel Země.
Danish[da]
Og Jordens befolkning er næsten tredoblet.
German[de]
In derselben Zeit hat sich die Erdbevölkerung beinahe verdreifacht.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi tututu la, anyigbadzinɔlawo ƒe agbɔsɔsɔ dzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃ sɔŋ.
Efik[efi]
Nte kpukpru emi osụk akade iso, mme owo ẹkpere ndiwak utịm ikata n̄kan nte ekewakde.
Greek[el]
Στο μεταξύ, ο πληθυσμός της γης έχει σχεδόν τριπλασιαστεί.
English[en]
In the meantime, the earth’s population has nearly tripled.
Spanish[es]
Mientras tanto, la población del planeta casi se ha triplicado.
Estonian[et]
Samal ajal on maailma rahvastik peaaegu kolmekordistunud.
Persian[fa]
در این دوران جمعیت جهان نیز تقریباً سه برابر افزایش یافت.
Finnish[fi]
Samaan aikaan maapallon väkiluku on lähes kolminkertaistunut.
Fijian[fj]
Nikua e voleka ni vakatolutaki na wiliwili ni tamata e vuravura.
French[fr]
Au cours de cette même période, la population de la terre a presque triplé.
Ga[gaa]
Kɛjɛ nakai beaŋ aahu kɛbashi amrɔ nɛɛ, mɛi ayifalɛ ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ miihe abɔ he toi etɛ.
Gilbertese[gil]
Ma n te tai anne ni karokoa ngkai, e noraki bwa e a kaania tenua te tai okiokini mwaitin te botannaomata i aon te aba.
Guarani[gn]
Ha upe aja heta hetave ohóvo umi hénte ko yvy ape ári.
Ngäbere[gym]
Aune kä tibienbätä nitre niena kwati krubäte.
Hebrew[he]
כמו כן, בפרק זמן זה אוכלוסיית כדור הארץ כמעט שולשה.
Hmong[hmn]
Tibneeg kuj huam vam coob kawg li lawm, coob tshaj 3 npaug yav thaum ub.
Croatian[hr]
Broj stanovnika na Zemlji otada se gotovo utrostručio.
Haitian[ht]
Anmenmtan, kantite moun k ap viv sou tè a prèske triple.
Hungarian[hu]
Időközben a föld népessége majdnem megháromszorozódott.
Armenian[hy]
Գրեթե եռապատկվել է երկրի բնակչությունը։
Western Armenian[hyw]
Միեւնոյն ժամանակամիջոցին, երկրի բնակչութիւնը գրեթէ եռապատիկ եղած է։
Indonesian[id]
Sementara itu, jumlah penduduk bumi sudah meningkat hampir tiga kali lipat.
Igbo[ig]
Ndị bi n’ụwa amụbaakwala ihe fọrọ obere ka ọ bụrụ okpukpu atọ.
Iloko[ilo]
Ita, dandanin ag-triple ti populasion ti lubong.
Italian[it]
E intanto la popolazione della terra è quasi triplicata.
Japanese[ja]
その間に,世界人口はほぼ3倍に増加しました。
Georgian[ka]
დღეს ბევრი კომფორტულად ცხოვრობს, რაც ერთ დროს წარმოუდგენელი იყო.
Kamba[kam]
O na kwa ĩvinda ĩte ĩasa, andũ ĩũlũ wa nthĩ mongelekete ta kũndũ kũtatũ.
Kikuyu[ki]
Kahinda-inĩ o kau, mũigana wa andũ thĩinĩ wa thĩ nĩ wongererekete hakuhĩ maita matatũ.
Kuanyama[kj]
Ovanhu kombada yedu ova hapupala hanga lwomapa atatu.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ осы уақыт аралығында жер тұрғындары үш есе дерлік көбейді.
Kimbundu[kmb]
O athu ué mu ixi a dibandekesa kiavulu.
Korean[ko]
그 사이에 세계 인구는 거의 세 배로 늘어났습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, pa kino kimye bantu pano pa ntanda bavujilako bingi.
Krio[kri]
Di pipul dɛn we de na di wɔl naw bɔku fa fawe pas aw dɛn bin de trade.
Kwangali[kwn]
Nye hena sivaro sovantu kwa ligwederera unene.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, lutangu lwa wantu lusundidi o wokela ke mu tandu yavioka ko.
Kyrgyz[ky]
Ошону менен бирге калктын саны да үч эсе көбөйдү.
Lingala[ln]
Kasi, kaka na ntango yango, motángo ya bato na mokili mobimba ebakisami soki mbala misato mobimba.
Lozi[loz]
Ka nako ya cwale, palo ya batu mwa lifasi i ekezehile hahulu ni ku fita.
Lithuanian[lt]
Per tą laiką Žemės gyventojų beveik patrigubėjo.
Luba-Katanga[lu]
Mu kitatyi’tu kityetye, bantu abelundila’ko kintu kya misunsa isatu pano pa ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Anu mu tshiotshi tshikondo atshi, bantu ba pa buloba bavua bavulangane misangu isatu.
Lunda[lun]
Nawa chayinu mpinji antu anakushakama hamaseki anavuli nankashi.
Luo[luo]
E wi mano bende, kwan mar ji e piny osemedore chiegni nyadi dek.
Lushai[lus]
Chutih rual chuan, leia chêng mihringte pawh a lêt thum dâwn laiin an pung chho a ni.
Mam[mam]
Ex atzun toj juntl plaj ma chʼiy nimxix kybʼet xjal twitz Txʼotxʼ.
Coatlán Mixe[mco]
Per mientrës, niˈigyë jäˈäy nyimayëdë naa tëgëk duˈunën desde ko nyajxyë Segunda Guerra Mundial.
Malagasy[mg]
Tsy vitan’izay fa nitombo efa ho avo telo heny ny mponina eran-tany.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, бројот на населението на Земјината топка се зголеми речиси за трипати.
Mongolian[mn]
Энэ хугацаанд дэлхийн хүн ам бараг гурав дахин өслөө.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, dũniyã gill zug nebã sõor fɩɩgame, n kolg dũni gill zabr a yiib-n-soabã sasa wã naoor a tãabo.
Maltese[mt]
Sadattant, il- popolazzjoni tal- art kważi ttriplat.
Burmese[my]
ပြောင်းလဲနေတဲ့ အချိန်အတွင်းမှာ ကမ္ဘာ့လူဦးရေက သုံးဆနီးပါး တိုးလာတယ်။
Norwegian[nb]
I den samme perioden er jordens befolkning blitt nesten tredoblet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke no, timomiakilijkejya nikan taltikpak ome achiok.
Nepali[ne]
अर्कोतिर पृथ्वीको जनसङ्ख्या भने तीन गुणा बढेको छ।
Ndonga[ng]
Ngashingeyi, aakalimo yokombanda yevi oyi indjipala lwiikando tayi ihilile pwiitatu.
Lomwe[ngl]
Mu elukuluku emohamoha, achu a veelaponi yavathi ahaaceereryeya itila raru.
Dutch[nl]
Ondertussen is de wereldbevolking bijna verdrievoudigd.
South Ndebele[nr]
Okwanje, inani labantu elisephasini pheze lisibalo esibuyelelwe kathathu.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale, palo ya badudi ba lefase e oketšegile ka makga a e ka bago a mararo.
Nyanja[ny]
Komanso chiwerengero cha anthu padzikoli chawonjezeka kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Mahi tupu, ovanthu kombanda yohi vekahi nokuliyawisa vali unene.
Nyankole[nyn]
Abantu omu nsi nibabazamu emirundi nk’eshatu kukira abaabaire bariho emyaka 70 enyima.
Nzima[nzi]
Mekɛ ko ne ala, menli mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo la dodo ne asɛɛ ɛyɛ mɔnwo fane nsa.
Papiamento[pap]
Durante e 70 añanan ei, e kantidat di habitante di mundu a bira kasi tres biaha mas tantu.
Polish[pl]
Wielu ludzi osiągnęło standard życia, o jakim kiedyś można było tylko pomarzyć, a liczba ludności świata prawie się potroiła.
Pohnpeian[pon]
Erein ahnsowo, tohtohlahn tohnsampah wie kekeirda kereniong pak siluh.
Portuguese[pt]
E, nesse meio-tempo, a população da Terra quase triplicou.
Quechua[qu]
Jallpʼantinpi runastaj astawanraj miraykunku.
Ruund[rnd]
Mu chisu kanang, antu avulijana piswimp ni tupamp tusatu ku uvud wa antu udingaku.
Romanian[ro]
În tot acest timp, populaţia pământului a crescut de aproape trei ori.
Russian[ru]
Население Земли с того времени выросло почти втрое.
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho, umubare w’abatuye isi wikubye incuro zigera hafi kuri eshatu.
Sena[seh]
Mu pyaka pingasi, anthu athimizirika cifupi na maulendo matatu pa dziko.
Sango[sg]
Na oko ngoi ni, wungo ti azo na ndo ti sese mobimba ague na li ni mingi.
Sinhala[si]
ජනගහනයත් තුන් ගුණයකින් විතර වැඩි වෙලා.
Sidamo[sid]
Tenne dirra giddo, alamete aana mannu kiiro mite sase ero geeshsha ikkitino.
Slovak[sk]
A okrem toho sa populácia Zeme takmer strojnásobila.
Slovenian[sl]
In v tem času se je prebivalstvo na zemlji skoraj potrojilo.
Samoan[sm]
I le taimi e tasi, ua toetoe faatoluina le faitau aofaʻi o tagata i le lalolagi.
Shona[sn]
Ukuwo, vanhu vawanda zvakapetwa katatu kubva pakaitika hondo yenyika yechipiri.
Songe[sop]
Mu ano mafuku, bungi bwa bantu be pa nsenga mbukamine misusa isatu kukila kumpala.
Albanian[sq]
Ndërkohë, popullsia e tokës thuajse është trefishuar.
Serbian[sr]
U međuvremenu se broj ljudi na planeti skoro utrostručio.
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi ten, pikinmoro dri tron so furu sma kon de na grontapu.
Swati[ss]
Nyalo linani lebantfu labakhona emhlabeni lingacishe liphindvwe katsatfu kunasekucaleni.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, palo ea baahi ba lefatše e batla e imenne ka makhetlo a mararo.
Swedish[sv]
Samtidigt har jordens befolkning nästan tredubblats.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, idadi ya watu duniani imeongezeka karibu mara tatu.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, hesabu ya watu duniani imeongezeka mara tatu.
Tigrinya[ti]
ብዝሒ ህዝቢ ዓለምና ድማ ዳርጋ ብሰለስተ ዕጽፊ ወሲኹ እዩ።
Tagalog[tl]
Samantala, halos natriple ang populasyon ng lupa.
Tetela[tll]
Anto efula wekɔ lo ngɛnangɛna la yoho ya lɔsɛnɔ yakiwɔ kofɔnyaka.
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo, palo ya baagi ba lefatshe e oketsegile mo e batlang e le gararo.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino mweelwe wabantu munyika wavwula kapati munsi-munsi aziindi zyotatwe.
Papantla Totonac[top]
Chu latamanin lhuwankgonit asta makgtutu ni xawa la xapulana.
Turkish[tr]
Bu arada dünya nüfusu da neredeyse üçe katlandı.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi nkarhi wolowo ku ta fikela sweswi, nhlayo ya vanhu laha misaveni yi phindheke kanharhu.
Tswa[tsc]
Nzeni ka xikhati lexo, a ntsengo wa vanhu laha misava wu engetele kunharu.
Tumbuka[tum]
Pasono chiŵerengero cha ŵanthu pa charu chasazgikira pafupifupi katatu.
Tuvalu[tvl]
I te vaitaimi tenei, a te aofaki o tino toeitiiti ko fakatolu taimi te fanakaga.
Twi[tw]
Bere koro no ara mu nso, nnipa dodow a wɔwɔ asase so abu abɔ ho mprɛnsa.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, li avie oxib to velta epajem tal li jnaklejetik ta Balumil ti kʼuxi echʼ li paskʼope.
Ukrainian[uk]
Тим часом населення Землі зросло майже втричі.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, tshivhalo tsha vhathu kha ḽifhasi tsho engedzea lu ṱoḓaho u vha luraru.
Vietnamese[vi]
Cũng trong thời gian ấy, dân số thế giới tăng gần gấp ba.
Makhuwa[vmw]
Nave-tho, atthu a valaponi ahincerereya vanceene.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu ʼaia, kua tuʼa tolu ia te kaugā malie age ʼo te hahaʼi ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Sithethanje, abantu ehlabathini baphantse baphindaphindeke kathathu.
Yoruba[yo]
Kódà, iye èèyàn tó ń gbé láyé yìí ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìlọ́po mẹ́ta ti tẹ́lẹ̀.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ tu yáamil le setenta jaʼaboʼ tsʼoʼok u chukik óoxtéen u maas yaʼabil le máakoʼob kajaʼanoʼob way Luʼumaʼ.
Chinese[zh]
与此同时,地球的人口也差不多增长了两倍。
Zande[zne]
Tona ti gu regbo re kada ku awere, aboro ima nge auru kpotosende ki susi wai i adumbata wa bara biata.
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi, inani labantu abasemhlabeni liye laphindeka cishe kathathu.