Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да бъдете вдъхновени да разпознаете, като мен, конкретни дарби и уникални възможности за всеки от младите хора, които обичате и водите.
Cebuano[ceb]
Madasig kamo sa pag-ila, sama nako, sa piho nga mga gasa ug talagsaong mga oportunidad sa kada batan-on nga inyong gimahal ug gigiyahan.
Czech[cs]
I vy, podobně jako já, můžete být inspirováni, abyste rozpoznali konkrétní dary a jedinečné možnosti každého mladého člověka, kterého máte rádi a kterého vedete.
Danish[da]
Måske kan det inspirere jer, som det gjorde for mig, til at se de særlige gaver og muligheder, som hvert af de unge mennesker, I elsker og leder, har.
German[de]
Vielleicht werden dann auch Sie, so wie damals ich, inspiriert zu erkennen, welche konkreten Gaben und einzigartigen Möglichkeiten in den Jugendlichen stecken, die Sie ins Herz geschlossen haben und anleiten.
English[en]
You can be inspired to recognize, as I did, specific gifts and unique opportunities for each of the youth you love and lead.
Spanish[es]
Ustedes pueden ser inspirados a reconocer, al igual que yo, los dones específicos y las oportunidades singulares para cada uno de los jóvenes a quienes aman y dirigen.
Estonian[et]
Ka teid võidakse inspireerida märkama iga teie juhtida antud armsa noore erilisi ande ja ainulaadseid võimalusi.
Finnish[fi]
Te voitte tuntea innoitusta ymmärtää, kuten minä ymmärsin, niitä erityisiä lahjoja ja ainutlaatuisia mahdollisuuksia, joita on kullakin niistä nuorista, joita te rakastatte ja johdatte.
Fijian[fj]
E rawa ni o vakauqeti mo raica ka kila, me vakataki au, na veisolisoli yadua kei na veimadigi duidui me baleti ira yadua na itabagone o dau lomana ka liutaka.
French[fr]
Comme moi, vous pouvez être inspirés pour percevoir les dons particuliers et les possibilités uniques de chacun des jeunes que vous aimez et que vous dirigez.
Haitian[ht]
Menmjan avèk mwen, nou kapab jwenn enspirasyon pou rekonèt don patikilye ak posiblite san parèy pou chak jèn nou renmen e n ap dirije yo.
Hungarian[hu]
Sugalmazás által hozzám hasonlóan ti is ráismerhettek az általatok szeretett és vezetett fiatalokhoz kapcsolódó konkrét ajándékokra és különleges lehetőségekre.
Indonesian[id]
Seperti yang saya alami, Anda dapat diilhami untuk mengenali karunia khusus dan kesempatan unik bagi setiap remaja yang Anda kasihi dan pimpin.
Italian[it]
Potete essere ispirati a riconoscere, come feci io, i doni specifici e le occasioni uniche per ognuno dei giovani che amate e che guidate.
Japanese[ja]
皆さんもわたしと同じように霊感を受けて,皆さんが愛し導く一人一人の青少年に与えられている特別な賜物と特有の機会に気づくことができます。
Kosraean[kos]
Kowos kuh in moklweyuck in akihlen, oacna nga, mwe sang yohk ac siena ke kais sie mwet fuhsr kowos luhngse ac kol an.
Lingala[ln]
Bokoki kofulama mpo na koyeba, lokola nasalaki, makabo ya kafukatu mpe makabo songolo mpe se moko mpo na moko na moko ya bilenge bolingimpe bokambi.
Lao[lo]
ທ່ານ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ຮູ້ຈັກ, ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ມີ ໂອກາດ ພິ ເສດ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ແຕ່ລະຄົນທີ່ ທ່ານ ຮັກ ແລະ ນໍາພາ.
Latvian[lv]
Jūs, tāpat kā es varat tikt iedvesmoti, lai spētu atpazīt īpašās dāvanas un unikālās iespējas katram jaunietim, kuru jūs mīlat un vadāt.
Malagasy[mg]
Afaka mahazo fitaomam-panahy ianao hamantatra, tahaka ahy, ireo fanomezam-pahasoavana manokana sy ireo tombontsoa tsy manam-paharoa ahafahana manao zavatra ho an’ ny zatovo tsirairay izay tianao sy tarihanao.
Marshallese[mh]
Kom̧ maron̄ im̧we n̄an kile, āinwōt kar n̄a, menin leļo̧k ko raorōk im iien ko rem̧m̧an rejenolo̧k n̄an kajjojo jodikdik ro kom̧ij iakwe im tōl.
Mongolian[mn]
Та бүхэн өөрийн хайрладаг мөн удирддаг залуу хүн бүрийн онцгой бэлэг болон боломжуудыг танин мэдэхэд над шиг сүнслэгээр нөлөөлөгдөж болох юм.
Norwegian[nb]
Dere kan bli inspirert til å gjenkjenne, slik jeg gjorde, bestemte gaver og unike muligheter for hver av ungdommene dere er glad i og leder.
Dutch[nl]
Misschien komt u dan net als ik door inspiratie te weten welke unieke gaven en mogelijkheden de jongens hebben die u liefhebt en leidt.
Polish[pl]
Wy też możecie być natchnieni tak jak ja, aby rozpoznać szczególne dary i niepowtarzalne możliwości, dla każdej młodej osoby, którą kochacie.
Pohnpeian[pon]
Kumwail kak kamarainda en kasawiada, duweie, kisakis tohrohr kan oh ansou mwahu wekpeseng kan ong emenemen me pwulopwul me kumwail poakohng oh kin kaweidih.
Portuguese[pt]
Vocês podem ser inspirados a reconhecer, como eu, os dons específicos e as oportunidades exclusivas de cada um dos jovens que vocês amam e lideram.
Romanian[ro]
Puteţi fi inspiraţi să recunoaşteţi, aşa cum am făcut eu, daruri specifice şi ocazii unice pentru fiecare dintre tinerii pe care îi iubiţi şi conduceţi.
Russian[ru]
Подобно мне, и вы сможете распознавать особые дары и уникальные возможности для служения, которые даруются каждому молодому человеку из числа любимой и руководимой вами молодежи.
Slovak[sk]
Môžete získať inšpiráciu a rozpoznať, rovnako ako ja, zvláštne dary a jedinečné príležitosti pre každého z mladých ľudí, ktorých milujete a vediete.
Samoan[sm]
E mafai foi ona musuia ai oe ia iloa, e pei ona ou faia, ni meaalofa faapitoa ma ni avanoa tulaga ese mo talavou taitoatasi e te alofa i ai ma taitaia.
Swedish[sv]
Du kan inspireras att känna igen, som jag gjorde, särskilda gåvor och unika möjligheter hos varje ung person du älskar och leder.
Tagalog[tl]
Gaya ko, maaari din kayong mabigyang-inspirasyon na makita ang mga kaloob at kakaibang oportunidad para sa bawat kabataang minamahal at ginagabayan ninyo.
Tongan[to]
ʻE lava pē ke ueʻi koe ke ke ʻiloʻi ʻo hangē ko aú e ngaahi meʻafoaki pau mo e ngaahi faingamālie laulōtaha maʻá e toʻu tupu takitaha ʻokú ke ʻofa ai mo tatakí.
Tahitian[ty]
E faaûruhia paha outou ia ite e, mai ia’u atoa ho‘i, te mau horo‘a taa ê e te mau rave‘a hoê no te feia apî ta outou e here nei e ta outou e arata‘i nei.
Ukrainian[uk]
Як і я, ви через натхнення можете побачити особливі дари та унікальні можливості кожної молодої людини, яку ви любите і якою керуєте.
Vietnamese[vi]
Các anh em có thể được soi dẫn để nhận ra giống như tôi về các ân tứ riêng biệt và các cơ hội duy nhất cho mỗi đứa con mà các anh em yêu thương và hướng dẫn.