Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضح ذلك من عدوانها العسكري في العام الماضي على قطاع غزة، حيث عمدت قوات الاحتلال الإسرائيلية إلى قتل وجرح وتشويه آلاف المدنيين الفلسطينيين، بمن فيهم الأطفال والنساء والمسنون، وأصابت بدمار عشوائي واسع النطاق المنازل والهياكل الأساسية المدنية الحيوية، فضلا عن استمرارها في فرض حصار خانق ومهين وغير قانوني.
English[en]
This is evidenced in the military aggression in the Gaza Strip over the past year, where the Israeli occupying forces killed, injured and maimed thousands of Palestinian civilians, including children, women and older persons, and caused wanton and massive destruction to homes and vital civilian infrastructure, in addition to the continued imposition of a crippling, dehumanizing and illegal blockade.
Spanish[es]
Prueba de ello es la agresión militar en la Franja de Gaza durante el año pasado, donde las fuerzas de ocupación israelíes mataron, hirieron y mutilaron a miles de civiles palestinos, entre ellos niños, mujeres y personas de edad, y destruyeron de forma deliberada y generalizada viviendas e infraestructura civil esencial, además de continuar imponiendo un bloqueo ilegal, que atrofia y deshumaniza.
French[fr]
La preuve en est l’agression militaire menée au cours de l’année écoulée dans la bande de Gaza par les forces d’occupation israéliennes qui a fait des milliers de morts, de blessés et de mutilés parmi les civils palestiniens, dont des enfants, des femmes et des personnes âgées, et détruit massivement et aveuglément des maisons et des infrastructures civiles vitales, tout en maintenant un blocus paralysant, déshumanisant et illégal.
Russian[ru]
Об этом свидетельствует военная агрессия против сектора Газа в прошлом году, когда в результате действий израильских оккупационных сил были убиты, ранены и искалечены тысячи палестинских гражданских лиц, в том числе детей, женщин и пожилых людей, и был нанесен бессмысленный широкомасштабный ущерб домам и жизненно важной гражданской инфраструктуре, не говоря уже о продолжении деструктивной, бесчеловечной и незаконной блокады.