Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاوله الاغتيال قد تكون فى صالحنا اذا تأجل الافصاح عن موضوع " كيث "
Bulgarian[bg]
Атентатът може да ни е от полза ако сега раздуем историята за Кейт.
Czech[cs]
Ten pokus o atentát nám muže hrát do karet, jestli s tou zprávou o Keithovi přijdeme my.
Danish[da]
Attentatforsøget kan være en fordel, hvis vi fortæller historien om Keith.
German[de]
Der Mordversuch kann uns nützlich sein, wenn wir mit der Wahrheit rauskommen.
Greek[el]
Η απόπειρα δολοφονίας ίσως προβεί υπέρ μας αν αποκαλύψουμε την ιστορία του Κηθ.
English[en]
The assassination attempt might even work for us if we break the story about Keith.
Spanish[es]
El atentado tal vez nos sea de ayuda si sacamos a la luz la historia de Keith.
Estonian[et]
Atentaat võib tõepoolest kasulik olla, kui rahvale kohe Keithist rääkida.
Finnish[fi]
Salamurhayritys voi kääntyä eduksemme, jos kerromme Keithin tarinan.
French[fr]
Cette tentative de meurtre peut nous servir si on dit la vérité sur Keith.
Hebrew[he]
ניסיון ההתנקשות עשוי לעזור לנו'אם נפרסם את הסיפור על קית.
Croatian[hr]
To nam može koristiti ako dobro tempiramo Keithovu priču.
Hungarian[hu]
A merénylet talán még jól is jön, amikor előállunk Keith történetével.
Norwegian[nb]
Attentatforsøket vil virke i vår favør om vi forteller om Keith.
Dutch[nl]
De moordaanslag kan zelfs slagen wanneer we het verhaal van Keith ontkrachten.
Polish[pl]
Ten zamach może nam nawet pomóc ale musimy ujawnić tę historię z Keith'em.
Portuguese[pt]
O atentado pode funcionar a nosso favor se contarmos a história do Keith.
Romanian[ro]
Încercarea de asasinat ne va fi de ajutor mai ales dacă ieşim noi cu povestea despre Keith.
Russian[ru]
Покушение может даже помочь нам, если мы опубликуем историю про Кита.
Slovenian[sl]
Poskus atentata bi morda celo deloval za nas, če mi povemo zgodbo o Keithu.
Swedish[sv]
Mordförsöket kan vara till vår fördel om vi berättar om Keith.
Turkish[tr]
Keith hikayesini anlatarak suikast girişimini lehimize bile çevirebiliriz.
Vietnamese[vi]
Vụ ám sát có thể có lợi cho công việc của chúng ta nếu chúng ta công bố chuyện của Keith.