Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
تخاطر بحياتك لتساعد الغرباء. ثم تريد أن تخفي ذلك الوجه
Bulgarian[bg]
Рискуваш живота си, помагайки на непознати, за да можеш да направиш тази детинска усмивка, която имаш
Czech[cs]
Riskuješ svůj život, abys pomáhal cizincům takže si smaž toho drsňáka, co máš na obličeji
Estonian[et]
Sa riskid eluga võõraste aitamiseks, et saaksid kleepida näole selle korporatsioonipoisi irve
Finnish[fi]
Vaarannat henkesi tuntemattomien takia,- jotta saat virneen naamallesi
Croatian[hr]
Rizikuješ svoj život da pomogneš strancima kako bi mogao da se smeškaš kao neki dečko iz bratstva sa koledža
Italian[it]
Rischi la tua vita per aiutare degli sconosciuti.Percio ' puoi stamparti in faccia quel sorrisetto da membro di una confraternita... ma io so che in fondo sei un vero eroe
Romanian[ro]
Îţi rişti viaţa să ajuţi străini ca să- ţi poţi etala rănile acestea pe faţă?
Russian[ru]
Ты рискуешь жизнью ради помощи незнакомым людям, поэтому можешь налепить себе на лицо свою мальчишескую ухмылку
Serbian[sr]
Riskiraš svoj život pomažući strancima kako bi se mogao smješkati kao neki dečko iz bratstva sa koledža