Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke krag van God het Jesus in staat gestel om wonderwerke te verrig en sal hom nog in staat stel om op te tree (Lukas 5:17, NW; Handelinge 10:38).
Danish[da]
(Lukas 5:17; Apostelgerninger 10:38) Også Jesu apostle og andre disciple fik kraft fra Jehova.
German[de]
Diese Kraft von Gott versetzte Jesus in die Lage, Wunder zu wirken, und wird ihn auch künftig in die Lage versetzen, zur Tat zu schreiten (Lukas 5:17; Apostelgeschichte 10:38).
Greek[el]
(Λουκάς 5:17· Πράξεις 10:38) Παρόμοια, οι απόστολοι του Ιησού και άλλοι μαθητές του έλαβαν δύναμη από τον Ιεχωβά.
English[en]
(Luke 5:17; Acts 10:38) Similarly, Jesus’ apostles and other disciples received power from Jehovah.
Finnish[fi]
(Luukas 5:17; Apostolien teot 10:38) Samoin Jeesuksen apostolit ja muut opetuslapset saivat voimaa Jehovalta.
French[fr]
Cette puissance venant de Dieu a permis à Jésus d’accomplir des miracles et lui permettra d’accomplir d’autres choses encore (Luc 5:17; Actes 10:38).
Hiligaynon[hil]
(Lucas 5:17; Binuhatan 10:38) Sing kaanggid, ang mga apostoles ni Jesus kag ang iban nga mga disipulo nakabaton sing gahom gikan kay Jehova.
Italian[it]
(Luca 5:17; Atti 10:38) In modo analogo gli apostoli e altri discepoli di Gesù ricevettero potenza da Geova.
Japanese[ja]
ルカ 5:17。 使徒 10:38)同様に,イエスの使徒たちをはじめとする弟子たちもエホバから力を受けました。( ルカ 24:49。 エフェソス 3:14‐16。
Korean[ko]
(누가 5:17; 사도 10:38) 마찬가지로, 예수의 사도들과 다른 제자들도 여호와로부터 능력을 받았읍니다.
Malagasy[mg]
Izany hery avy amin’Andriamanitra izany dia nahatonga an’i Jesosy ho afaka hanatanteraka zavatra hafa koa (Lioka 5:17; Asa.
Norwegian[nb]
(Lukas 5: 17; Apostlenes gjerninger 10: 38) På lignende måte fikk Jesu apostler og andre disipler kraft fra Jehova.
Dutch[nl]
Deze kracht van God stelde Jezus in staat wonderen te verrichten en zal hem alsnog in staat stellen handelend op te treden (Lukas 5:17; Handelingen 10:38).
Portuguese[pt]
(Lucas 5:17; Atos 10:38) De maneira similar, os apóstolos de Jesus e outros discípulos receberam poder de Jeová.
Romanian[ro]
O asemenea putere de la Dumnezeu i–a dat lui Isus posibilitatea să facă miracole şi îl va ajuta să îndeplinească şi alte lucruri, în viitor (Luca 5:17; Fapte 10:38).
Slovenian[sl]
(Luka 5:17; Apostolska dela 10:38) Podobno so Jezusovi apostoli in drugi učenci dobivali moč od Jehove.
Shona[sn]
(Ruka 5:17; Mabasa 10:38) Nenzira yakafanana, vaapostora vaJesu navamwe vadzidzi vakagamuchira simba kubva kuna Jehovha.
Southern Sotho[st]
(Luka 5:17; Liketso 10:38) Ka ho tšoanang, baapostola ba Jesu le barutuoa ba bang ba fumane matla ho Jehova.
Swedish[sv]
(Lukas 5:17; Apostlagärningarna 10:38) På liknande sätt fick Jesu apostlar och andra lärjungar kraft från Jehova.
Tagalog[tl]
(Lucas 5:17; Gawa 10:38) Sa katulad na paraan, ang mga apostol ni Jesus at ang iba pang mga alagad ay tumanggap ng kapangyarihan buhat kay Jehova.
Tsonga[ts]
(Luka 5:17; Mintirho 10:38) Hi ku fanana, vaapostola va Yesu ni vadyondzisiwa va amukele matimba ma huma eka Yehova.
Zulu[zu]
(Luka 5:17; IzEnzo 10:38) Ngokufanayo, abaphostoli bakaJesu nabanye abafundi bamukela amandla avela kuJehova.